Traduzione del testo della canzone Маятник жизни - Андем

Маятник жизни (originale)

Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Ручей мгновения обреченных
Спешит к последнему числу.
Минувших дней не тронет жалость,
Ведь жизнь была кристаллик льда,
Пройти ничтожный путь осталось,
И распрощаться навсегда.
Слезы, словно
Нежный хрусталь души,
Бездна сознания
Введет холод в кровь
Сердце застыло,
Но время опять спешит.
Маятник жизни
Качается вновь.
И в книгах мраморных суровых,
Где холод фраз, порой знобит,
Запишет завтра имя новых,
Чей облик вечностью размыт.
Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Спадет песчинка, добавляя
Минуту прошлого в мечту.

(traduzione)

La sabbia scorre nelle ore senza fondo,
E artigli tagliati sul vetro,
Flusso del momento del condannato
Corri all'ultimo numero.
I giorni passati non saranno toccati dalla pietà,
Dopotutto, la vita era un cristallo di ghiaccio,
Resta da passare un sentiero insignificante,
E dire addio per sempre.
Piace lacrime
Delicato cristallo dell'anima,
Abisso di coscienza
Porta il freddo nel sangue
Il cuore è congelato
Ma il tempo è di nuovo veloce.
pendolo della vita
Oscilla di nuovo.
E in severi libri di marmo,
Dove il freddo delle frasi, a volte brividi,
Scriverò domani il nome dei nuovi,
Il cui aspetto è offuscato dall'eternità.
La sabbia scorre nelle ore senza fondo,
E artigli tagliati sul vetro,
Un granello di sabbia cadrà, aggiungendo
Un minuto del passato in un sogno.