Testi di Молитва - Андем

Молитва (originale)

Холод пустоты и робкий шепот
Тихо навевают мне тоску.
Уходя дорогой незнакомой,
Не вспоминая прошлой, бегу.
И разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…
Когда-нибудь боль и холод
Покинут меня,
И я вернусь в такой знакомый
Свободный мир сна,
Где, разбегаясь ввысь, падать вниз,
Где ветер помогает жить!
Где мне найти, где отыскать тебя?
Душа моя, прости меня…
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
Верни мне радость бытия
И укажи путь верный мне!
И, разбегаясь ввысь, падать вниз,
С ветром превращаясь в пыль.
Как мне найти, как отыскать тебя?
Душа моя, прости меня!
Боже, мне дай сил не сойти с ума,
И дай мне сил прожить еще хотя бы день…
Хотя бы день…

(traduzione)

Il freddo del vuoto e il timido sussurro
In silenzio, rendimi triste.
Lasciando la strada sconosciuta,
Non ricordando il passato, corro.
E correndo su, cadendo,
Trasformarsi in polvere con il vento.
Come posso trovarti, come posso trovarti?
Anima mia, perdonami!
Dio, dammi la forza di non impazzire
E dammi la forza di vivere almeno un giorno in più...
Almeno un giorno...
Un giorno dolore e freddo
Mi lascerà
E tornerò su un tale familiare
Mondo libero del sonno
Dove, correndo, cadendo,
Dove il vento aiuta a vivere!
Dove posso trovarti, dove posso trovarti?
Anima mia, perdonami...
Dio, dammi la forza di non impazzire,
Ridammi la gioia di essere
E mostrami la strada giusta!
E, correndo su, cadendo,
Trasformarsi in polvere con il vento.
Come posso trovarti, come posso trovarti?
Anima mia, perdonami!
Dio, dammi la forza di non impazzire,
E dammi la forza di vivere almeno un giorno in più...
Almeno un giorno...