Traduzione del testo della canzone Дочь лунного света - Андем

Дочь лунного света (originale)

Шепчет лес ночной
Тихо имя той,
Что до срока спит.
Её чуткий сон
Королева-Ночь
Бережно хранит.
Остынут краски лета,
Границы светлых дней.
Сквозь луч лунного света
Вновь жизнь вернётся к ней.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Встретит ночь мягким серебром.
Уходи и забудь о нём,
Кто разбил чувств твоих хрусталь.
Исчезай и не вспоминай!
Ты тенью невесомой
Исчезнешь в темноте.
Свободой незнакомой
Растаешь в пустоте.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Опять настанет время,
Когда луна взойдёт,
И Королева Ночи
Вновь жизнь тебе вернёт.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Мне не забыться вечным сном,
Серебристым лунным сном,
Память не убить о нём.
Ночь не подарит мне покой!
Вечно будет образ мой
Жить под полною луной!

Дочь лунного света (traduzione)

La foresta notturna sussurra
Tranquillo è il nome dell'uno
Che dorme fino alla scadenza.
Il suo sogno sensibile
Regina della notte
Memorizza con attenzione.
Colori freddi dell'estate
Confini di giorni luminosi.
Attraverso il raggio di luna
La vita tornerà di nuovo da lei.
Ricordo tutto: cos'era,
La sua vita - se n'è andata...
La luna sorse di nuovo nel cielo.
Incontrerà la notte con morbido argento.
Vai via e dimenticalo
Chi ha rotto il cristallo dei tuoi sentimenti.
Sparisci e non ricordi!
Sei un'ombra senza peso
Scomparirai nell'oscurità.
Libertà sconosciuta
Cresci nel vuoto.
Ricordo tutto: cos'era,
La sua vita - se n'è andata...
La luna sorse di nuovo nel cielo.
Il tempo verrà di nuovo
Quando sorge la luna
E la regina della notte
Ti restituirà la tua vita.
Ricordo tutto: cos'era,
La sua vita - se n'è andata...
La luna sorse di nuovo nel cielo.
Non posso dimenticare il sonno eterno
Sogno di luna d'argento
La memoria non può essere uccisa su di lui.
La notte non mi darà pace!
La mia immagine sarà per sempre
Vivi sotto la luna piena!