Traduzione del testo della canzone Серебряные зимние слёзы - Андем

Серебряные зимние слёзы (originale)

Сон под властью зимних слез,
Замерзших.
Сон под пение зимних грез,
Зовущих.
Стоны скорбных вьюг, оркестра зимнего,
Кутают мертвый край своими крыльями,
Ухватив с собой кусочек вечности,
С мраком канут…
Где холод мертвый душит крик,
Где сердце вздрогнет лишь на миг,
Там в клетке бьется чья-то жизнь.
Ночной, безмолвный горизонт
Разбил надежды сладких снов,
О стену льда сломались все мечты.
Молча, в пустоте, ты вспоминаешь дни.
Дни, когда сожглись мосты.
Вырвать с кровью боль, обман, чужую ложь…
Дней этих не вернешь.
И холод льда как приговор.
Дверь на замок, и словно вор,
Ты ищешь в чужой жизни
Счастья для себя.
Отчаяние страшной тишины.
В плену застывшей пустоты
Застыло время,
Оставив в плен тебя.
Вдаль, ко льдяным берегам
Из-под облаков.
Вниз, серебряным дождем
Печальных слов.

(traduzione)

Dormi sotto il potere delle lacrime d'inverno,
Congelato.
Dormi sotto il canto dei sogni d'inverno,
Chiamando.
I gemiti di lugubri bufere di neve, l'orchestra d'inverno,
Avvolgono il punto morto con le loro ali,
Portando con te un pezzo di eternità,
Con l'oscurità affonderà ...
Dove il freddo soffoca il grido,
Dove il cuore trema solo per un momento,
La vita di qualcuno batte in una gabbia lì.
Notte, orizzonte silenzioso
Ha infranto le speranze di sogni d'oro
Tutti i sogni sono stati infranti sul muro di ghiaccio.
In silenzio, nel vuoto, ricordi i giorni.
Giorni in cui i ponti bruciavano.
Per strappare il dolore, l'inganno, le bugie di qualcun altro con il sangue ...
Non riavrai quei giorni.
E il freddo del ghiaccio è come una frase.
Chiudi la porta e come un ladro,
Stai guardando nella vita di qualcun altro
Felicità per te stesso.
La disperazione di un silenzio terribile.
Nella prigionia del vuoto congelato
Il tempo si è congelato
Lasciandoti in cattività.
Lontano, sulle rive ghiacciate
Da sotto le nuvole.
Giù, pioggia d'argento
Parole tristi.