Traduzione del testo della canzone Я вижу взгляд - Андем

Я вижу взгляд (originale)

Сомкнулся свод над головой
И ворон кружит надо мной
Могильный камень давит грудь
Мне тяжко без тебя вздохнуть
Я вижу взгляд, я просыпаюсь в темноте
И в зеркалах все сны мои приходят в этот мир
Звезды отпускают, зовут и не пускают
На окнах отражая свой небесный пир
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.
Мириады снов ты с собой унес
Оставив только след на небосклоне грез
Распахнуто окно вдохнула свежесть дня
По млечному путь я догоню тебя.
Не плач, пойдем со мною в ночь
Мы вместе сможем превозмочь
Судьбу и Бога, даже смерть
Жестокой жизни круговерть.
Хоть жизнь и дарит мне пути
Мои мечты — с тобой уйти
Держать за руку, и в глаза
В твои глаза смотреть всегда
Встречу в нашем раю
Я тебе подарю.

(traduzione)

La volta si chiuse sopra la testa
E il corvo gira su di me
La pietra tombale schiaccia il petto
È difficile per me respirare senza di te
Vedo uno sguardo, mi sveglio nel buio
E negli specchi tutti i miei sogni vengono in questo mondo
Le stelle liberano, chiamano e non lasciano
Riflettendo la tua festa celeste alle finestre
Anche se la vita mi dà modi
I miei sogni sono partire con te
Tieni la mano e negli occhi
Guardati sempre negli occhi
Incontro nel nostro paradiso
Ti darò.
Miriadi di sogni che hai portato con te
Lasciando solo una traccia nel cielo dei sogni
La finestra aperta respirava la freschezza della giornata
Ti raggiungerò lungo la Via Lattea.
Non piangere, vieni con me nella notte
Insieme possiamo superare
Destino e Dio, anche la morte
Crudele vortice di vita.
Anche se la vita mi dà modi
I miei sogni sono partire con te
Tieni la mano e negli occhi
Guardati sempre negli occhi
Incontro nel nostro paradiso
Ti darò.