Traduzione del testo della canzone Грааль - Андем

Грааль (originale)

Известна притча про святой Грааль,
Что был рожден изумрудом зла.
Его секрет забытые века хранят в пучине навсегда…
Крещенный кровью первого царя
Он независим и упрям.
Наступит день и чистая рука послужит чаше до конца.
Катары, рыцари и люд на части рвали этот мир
Обитель добрый — Монтсегюр, стал центром ереси и тьмы.
Один кричал: «Всех убивать!»
Другой проклятие изрек.
Забвенью преданы тела.
Господь своих потом найдет.
Время и судьба хранят Грааль,
И ветра уносят вдаль
Тайны тех времен, что укрыты от глаз, словно в вуаль.
Чаша исцелит любой недуг,
Прочь отгонит страх, беду.
Может, мы найдем звезду, что ведет прямо к Нему.
В святую пятницу
В один лишь только день
С небес спускается на землю Божья тень.
Она уносит то, что кубок так желал,
И отчего б потом навек благоухал.
Время и судьба хранят Грааль,
И ветра уносят вдаль
Тайны тех времен, что укрыты от глаз, словно в вуаль.
Чаша исцелит любой недуг,
Прочь отгонит страх, беду.
Может, мы найдем звезду, что ведет, прямо к Нему.
Известна притча про святой Грааль,
Что был рожден изумрудом зла.
Узнать тайник у каждого в мечтах
И обрести рай навсегда.
Но только избранный поймет урок,
Что всем судьба преподнесла.
Найти ту чашу нам не суждено, она живет у нас в сердцах…

(traduzione)

C'è una famosa parabola sul Santo Graal,
Quello è nato lo smeraldo del male.
Secoli dimenticati conservano per sempre il suo segreto nell'abisso...
Battezzato nel sangue del primo re
È indipendente e testardo.
Verrà il giorno e una mano pulita servirà il calice fino alla fine.
Catari, cavalieri e persone hanno fatto a pezzi questo mondo
La buona dimora, Montsegur, divenne il centro dell'eresia e delle tenebre.
Uno ha gridato: "Uccidi tutti!"
Fu pronunciata un'altra maledizione.
I corpi sono sepolti nell'oblio.
Il Signore troverà il suo più tardi.
Il tempo e il destino mantengono il Graal,
E i venti portano via
Segreti di quei tempi nascosti agli occhi, come in un velo.
Il calice guarirà ogni male,
Allontana la paura, i guai.
Forse possiamo trovare la stella che conduce direttamente a Lui.
Il Venerdì Santo
In un solo giorno
L'ombra di Dio scende dal cielo sulla terra.
Lei porta via ciò che la coppa tanto desiderava,
E perché dovrebbe puzzare per sempre dopo.
Il tempo e il destino mantengono il Graal,
E i venti portano via
Segreti di quei tempi nascosti agli occhi, come in un velo.
Il calice guarirà ogni male,
Allontana la paura, i guai.
Forse possiamo trovare la stella che conduce direttamente a Lui.
C'è una famosa parabola sul Santo Graal,
Quello è nato lo smeraldo del male.
Scopri il segreto di tutti nei sogni
E trova il paradiso per sempre.
Ma solo il prescelto capirà la lezione
Ciò che il destino ha dato a tutti.
Non siamo destinati a trovare quella coppa, essa vive nei nostri cuori...