Traduzione del testo della canzone Love Don't Care - Anders Osborne

Love Don't Care (originale)

Got a new girl, she’s six foot eight
She got more leg, than the golden gate
And when she smiles, i can’t hesitate
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love won’t wait, love won’t wait
It don’t care who you are
I got an old dog, just a worthless hound
Chasing his tail going 'round and 'round
Spins so fast, he lifts off the ground
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
Everyday we come together
And every night we fall apart
Everything is set in motion
Just like the notion in your heart, yeah
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care who you are
I got me a hat, it goes with my shoes
Wherever they go, they get the blues
They take me along, we were born to lose
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
I was born a mess, my mama said
I was born with a song in my head
And i’m gonna sing it, till i drop dead
Yeah love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love is blind, sweet and kind
Love don’t care who you are

(traduzione)

Ho una nuova ragazza, è alta un metro e ottanta
Ha avuto più gamba, del cancello d'oro
E quando sorride, non posso esitare
All'amore non interessa, all'amore non importa
All'amore non importa, dove sei
L'amore non aspetterà, l'amore non aspetterà
Non importa chi sei
Ho un vecchio cane, solo un segugio senza valore
Inseguendo la sua coda andando 'round e 'round
Gira così velocemente che si solleva da terra
Ma all'amore non interessa, all'amore non importa
All'amore non importa dove sei
Vedi, l'amore è cieco, sordo e muto
All'amore non importa chi sei
Ogni giorno ci riuniamo
E ogni notte cadiamo a pezzi
Tutto è messo in movimento
Proprio come l'idea nel tuo cuore, sì
All'amore non interessa, all'amore non importa
All'amore non importa chi sei
Mi sono preso un cappello, si abbina alle mie scarpe
Ovunque vadano, prendono il blues
Mi portano con sé, siamo nati per perdere
Ma all'amore non interessa, all'amore non importa
All'amore non importa dove sei
Vedi, l'amore è cieco, sordo e muto
All'amore non importa chi sei
Sono nata in un pasticcio, ha detto mia mamma
Sono nato con una canzone nella testa
E la canterò, finché non morirò
Sì, all'amore non interessa, all'amore non importa
All'amore non importa, dove sei
L'amore è cieco, dolce e gentile
All'amore non importa chi sei