Traduzione del testo della canzone Louisiana Rain - Anders Osborne

Louisiana Rain (originale)

NOW I’M FINALLY ON MY WAY
AFTER A SIX MONTH LONG DELAY
RESERVED MY TICKET JUST TODAY
I WON’T BE BACK UNTIL IT’S MAY
YES IT’S TIME TO GO
AND LEAVE THE FROZEN LAND OF SNOW
SO I’M HEADIN' BACK AGAIN
TO THE LOUISIANA RAIN
LOUISIANA RAIN, YES I’M COMING HOME AGAIN'
I’LL ALWAYS BE A LOYAL FRIEND
AS LONG AS YOU ASSURE ME RAIN
I’M GONNA HIT THE RAIN AND SWIM THE HEAT
TURN ON THE MELLOW SOUTHERN BEAT
DANCE ALL NIGHT AT MAPLE LEAF
WE DO IT SLOW BUT INDISCREET
THE GIRLS MAKE YOU SMILE
AND ENTERTAIN YOU FOR A WHILE
SOON I WILL BE THERE AGAIN
IN THE HOT HUMID RAIN
I HEARD THAT ROMAN’S BACK IN TOWN
I HOPE OL' JOHN IS STILL AROUND
TWISTIN' BODY PARTS HE FRESHLY FOUND
AND LEAD US IN TO INNER GROUND
SEE THE FOLKS I DIG
I LOVE THEM NOW, I ALWAYS WILL
MY REGARDS TO ALL MY FRIENDS
UNDER THE HEAVY SOUTHERN RAIN

(traduzione)

ORA SONO FINALMENTE sulla mia strada
DOPO UN LUNGO RITARDO DI SEI MESI
HA PRENOTATO IL MIO BIGLIETTO APPENA OGGI
NON TORNERO' FINO A MAGGIO
SÌ È ORA DI ANDARE
E LASCIARE LA TERRA CONGELATA DELLA NEVE
QUINDI STO TORNANDO DI NUOVO
ALLA PIOGGIA DELLA LOUISIANA
LOUISIANA PIOGGIA, SI STO TORNANDO A CASA'
SARÒ SEMPRE UN AMICO LEALE
FINO A QUANDO MI ASSICURI PIOGGIA
HO COLPO LA PIOGGIA E NUOTERO IL CALDO
ACCENDI IL MOLTO BATTENTE DEL SUD
BALLA TUTTA LA NOTTE ALLA FOGLIA D'ACERO
LO FACCIAMO LENTO MA INDISCRETA
LE RAGAZZE FANNO SORRIDERE
E DIVERTIRTI PER UN TEMPO
PRESTO SARÒ DI NUOVO LÌ
SOTTO LA PIOGGIA CALDA UMIDA
HO SENTITO CHE ROMANO È TORNATO IN CITTÀ
SPERO CHE IL OL' JOHN SIA ANCORA INTORNO
PARTI DEL CORPO TWISTIN' CHE HA APPENA TROVATO
E PORTACI DENTRO AL TERRITORIO INTERIORE
GUARDA LE PERSONE CHE SCAVO
LI AMO ORA, LO LO SEMPRE
I MIEI SALUTI A TUTTI I MIEI AMICI
SOTTO LA FORTE PIOGGIA DEL SUD