Traduzione del testo della canzone Ya Ya - Anders Osborne

Ya Ya (originale)

You wanna do the right thing
but don’t know where to start
You wanna hear your voice ring
but you can’t find your part
wanna feel real special
but you’re afraid to be strange
you wish things were different
but you don’t wanna change
so you got yourself a plan
but you ain’t got no tools
yeah you wanna be the man
but you hang around fools
you wanna lead every dance
but you ain’t got no groove
you looking to advance
but your’e stuck there you can’t move
you keep asking the man upstairs
where’s love, this ain’t fair,
are you up there?
ya ya ya ya, make way
ya ya ya ya, there’s way
yea ya ya ya, make way now
tr la la la, all day
keep giving away your good thing
and a good thing will come your way
it shook you up and now you’re thinking
is he right or is he wrong
or maybe there ain’t no meaning
just like a silly little song
and when you go, move slow, that’s how you learn
you just gotta stop talking
yeah and what you give is what you earn
see i’m everywhere, i’m everywhere, i’m just getting tired of you asking
you gotta sing baby,
ya ya ya ya, make way
ya ya ya ya, there’s way
yea ya ya ya, make way now
tr la la la, all day
keep giving away your good thing
and a good thing will come your way

Ya Ya (traduzione)

Vuoi fare la cosa giusta
ma non so da dove iniziare
Vuoi sentire la tua voce squillare
ma non riesci a trovare la tua parte
voglio sentirti davvero speciale
ma hai paura di essere strano
vorresti che le cose fossero diverse
ma non vuoi cambiare
quindi ti sei fatto un piano
ma non hai strumenti
sì, vuoi essere l'uomo
ma te ne vai in giro sciocchi
vuoi guidare ogni ballo
ma non hai alcun solco
stai cercando di avanzare
ma sei bloccato lì non puoi muoverti
Continui a chiedere all'uomo di sopra
dov'è l'amore, questo non è giusto
sei lassù?
ya ya ya ya, fate largo
ya ya ya ya, c'è modo
sì ya ya ya, fate largo ora
tr la la la, tutto il giorno
continua a regalare le tue cose buone
e una buona cosa ti verrà incontro
ti ha scioccato e ora stai pensando
ha ragione o torto
o forse non c'è senso
proprio come una piccola canzone sciocca
e quando vai, muoviti lentamente, è così che impari
devi solo smettere di parlare
sì e ciò che dai è ciò che guadagni
vedi sono ovunque, sono ovunque, mi sto solo stancando di te lo chiedi
devi cantare piccola,
ya ya ya ya, fate largo
ya ya ya ya, c'è modo
sì ya ya ya, fate largo ora
tr la la la, tutto il giorno
continua a regalare le tue cose buone
e una buona cosa ti verrà incontro