Traduzione del testo della canzone Hell In Harlem - Anders Osborne

Hell In Harlem (originale)

Was down, down in Holland for to see my love
Nothing turned out the way we planned
Only push and shove
Now she’s no longer the woman I knew
From a time in Israel
She’s so changed, I guess I’m too
So you won’t hear that wedding bell
I was down-down, down, down, down in Holland
I was down- down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
Now all she did was pickin' on me
'Bout everything I did wrong
It nearly killed me, but now I can see
That out of this I’m coming strong
She used to be a high flying bird
Open to so many things
Now she has become a small town girl
Tell me who ever cut her wings?
She fell down-down, down, down, down in Holland
She fell down-down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
She had the picture of me as the man
To take her worries away
I tell you I did everything I can
But I had to go my own way
I fell down, down, down, down, down, down, down
I fell down, down, down, down, down, down, down
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

Hell In Harlem (traduzione)

Era giù, giù in Olanda per vedere il mio amore
Niente è andato come avevamo pianificato
Spingi e spingi solo
Ora non è più la donna che conoscevo
Da un periodo in Israele
È così cambiata, immagino di esserlo anche io
Quindi non sentirai quella campana nuziale
Ero giù, giù, giù, giù in Olanda
Ero giù, giù, giù, giù, giù in Olanda
Oh sì, ah, oh sì, ah
Oh sì, l'inferno in Olanda
Ora tutto ciò che ha fatto è stato prendersela con me
'Riguardo a tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Mi ha quasi ucciso, ma ora posso vedere
Che da questo sto venendo forte
Un tempo era un uccello che volava in alto
Aperto a tante cose
Ora è diventata una ragazza di provincia
Dimmi chi le ha mai tagliato le ali?
È caduta giù, giù, giù, giù in Olanda
È caduta giù, giù, giù, giù in Olanda
Oh sì, ah, oh sì, ah
Oh sì, l'inferno in Olanda
Aveva la foto di me come l'uomo
Per portarle via le preoccupazioni
Ti dico che ho fatto tutto il possibile
Ma dovevo andare per la mia strada
Sono caduto, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Sono caduto, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Oh sì, ah, oh sì, ah
Oh sì, l'inferno in Olanda