Traduzione del testo della canzone Oh Ma Ma - Anders Osborne

Oh Ma Ma (originale)

Baby don’t tell me that i’m doing wrong
I know where i’m headin' and i’m going strong
You think she’s stupid and way too young
If anybody’s stupid you’re the one
You believe she’s naive
She only got a different way to perceive
She really speaks freely
But she never talk when there ain’t no need
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
Our memories are getting vague and dim
When you meet me on the street you are short and grim
Don’t block the light with your stubborn face
I’m happy again and up ahead i gaze
A second chance and i got plans
To change my way of thinking in a positive way
If you don’t like it it’s time to quit
Tell me what to do, and what to say
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
There’s no regrets from my side
But you seem to fight with your personal pride
If you don’t care if i’m dead or alive
How come you’re handing out good advise?
You’re in a dead end and all you send
Is a desperate need for someone to blame
Don’t worry your head find your own way instead
I found my heaven, i wish you the same
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
(instrumental break)
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?

Oh Ma Ma (traduzione)

Tesoro non dirmi che sto sbagliando
So dove sto andando e sto andando forte
Pensi che sia stupida e troppo giovane
Se qualcuno è stupido sei tu
Credi che sia ingenua
Ha solo un modo diverso di percepire
Lei parla davvero liberamente
Ma non parla mai quando non ce n'è bisogno
Oh mamma, oh mamma, oh mamma sì
Oh mamma, oh mamma, chi sei tu per parlare?
I nostri ricordi stanno diventando vaghi e sbiaditi
Quando mi incontri per strada sei basso e cupo
Non bloccare la luce con la tua faccia testarda
Sono di nuovo felice e guardo avanti
Una seconda possibilità e ho progetti
Per cambiare il mio modo di pensare in modo positivo
Se non ti piace è ora di smetterla
Dimmi cosa fare e cosa dire
Oh mamma, oh mamma, oh mamma sì
Oh mamma, oh mamma, chi sei tu per parlare?
Non ci sono rimpianti da parte mia
Ma sembri combattere con il tuo orgoglio personale
Se non ti interessa se sono morto o vivo
Come mai stai dando buoni consigli?
Sei in un vicolo cieco e tutto ciò che mandi
È un disperato bisogno di qualcuno da incolpare
Non preoccuparti, invece, la tua testa trova la tua strada
Ho trovato il mio paradiso, ti auguro lo stesso
Oh mamma, oh mamma, oh mamma sì
Oh mamma, oh mamma, chi sei tu per parlare?
(pausa strumentale)
Oh mamma, oh mamma, oh mamma sì
Oh mamma, oh mamma, chi sei tu per parlare?