Traduzione del testo della canzone Drugs - Anderson .Paak

Drugs (originale)

She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t even talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
I got lost up in it, got lost up in it, got high for a minute
Said my lust for life and these lights are bright and I love these women
Said we bopping slow and we do the dance like we more than winning
Said she off the beat but she’s fine as fuck so I find the rhythm
No love is greater, in this whole world we made up
This love is made-up, it’s made-up
It’s made-up, it’s made-up, it’s made-up (say, aye)
I don’t know this bitch but I love this shit and we both feel splendid
And she loud as fuck so I grab and touch and she don’t get offended
They goin call the law if we don’t get lost in parking lot
She don’t like me dog, she just like the drugs my nigga, don’t get it twisted
How many more can you give to me?
How many more can you give to me?
I know you’re feelin me
Grinding and biting and kissing me
Who gives a fuck bout your history?
nobody mentioned it
I coulda taken them all, I coulda taken them all, look at me dog
Look at me dead in the eyes, tell me you ain’t in love
She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t really talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
You my one and only, my one and only, I’m on one homie
I don’t know your name I just love that ass, and I’ll pull that pony
Said I hate the club, but I make the club when I walk into it
Said you hate the drink, but you take the drink when I offer fluid
No love is greater, in this whole world we made up
This love is made-up, it’s made-up, it’s made-up, it’s made-up, it’s made-up
I can say right now that I’ll lay you down, I got lots of rubbers
I don’t give a fuck, you don’t give a fuck, we was made for each other
Your friend ain’t cute but my nigga’s a trooper, he’ll take the L
I’m high as fuck and you high as fuck so we parasailing
How many more can you give to me?
How many more can you give to me?
I know you’re feelin me
Grinding and biting and kissing me, who gives a fuck bout your history,
nobody mentioned it
I coulda taken them all, I coulda taken them all, look at me dog
Look at me dead in the eyes, tell me you ain’t in love
She don’t give a fuck
She don’t ever stress me
We don’t really talk
All we do is sex and leave
No there’s no love
She don’t even like me
But if we have drugs
She can be my wifey
When we have drugs
Ayyy, Ayyyyy, we have drugs
When we have drugs
Said ayyy, We love it, we’re in love
We’re in love, we’re in love, we’re in love
Said ayyy, yes lord
Ayyy, shout em niggas ayyy
(Mumbling)
Say love, say love, say love

(traduzione)

Non le frega un cazzo
Non mi stressa mai
Non parliamo nemmeno
Tutto ciò che facciamo è sesso e andarcene
No non c'è amore
Non le piaccio nemmeno
Ma se abbiamo droga
Può essere mia moglie
Quando abbiamo la droga
Mi sono perso in esso, mi sono perso in esso, mi sono sballato per un minuto
Ha detto che la mia brama di vita e queste luci sono luminose e amo queste donne
Ha detto che saltiamo lentamente e balliamo come se fossimo più che vincenti
Ha detto che è fuori ritmo, ma va bene come cazzo, quindi trovo il ritmo
Nessun amore è più grande, in tutto questo mondo ci siamo inventati
Questo amore è inventato, è inventato
È inventato, è inventato, è inventato (diciamo, sì)
Non conosco questa cagna, ma amo questa merda e ci sentiamo entrambi splendidi
E lei forte come un cazzo, quindi afferro e tocco e lei non si offende
Chiameranno la legge se non ci perdiamo nel parcheggio
Non le piaccio cane, le piacciono solo le droghe, mio negro, non farlo contorto
Quanti altri puoi darmeli?
Quanti altri puoi darmeli?
So che mi stai sentendo
Macinandomi e mordendomi e baciandomi
Chi se ne frega della tua storia?
nessuno ne ha parlato
Potrei prenderli tutti, potrei prenderli tutti, guardami cane
Guardami morto negli occhi, dimmi che non sei innamorato
Non le frega un cazzo
Non mi stressa mai
Non parliamo davvero
Tutto ciò che facciamo è sesso e andarcene
No non c'è amore
Non le piaccio nemmeno
Ma se abbiamo droga
Può essere mia moglie
Quando abbiamo la droga
Tu il mio unico e solo, il mio unico e solo, sono su un amico
Non conosco il tuo nome, adoro quel culo e tirerò quel pony
Ho detto che odio il club, ma che faccio il club quando ci entro
Ho detto che odi il drink, ma lo bevi quando offro liquidi
Nessun amore è più grande, in tutto questo mondo ci siamo inventati
Questo amore è inventato, è inventato, è inventato, è inventato, è inventato
Posso dire subito che ti sdraierò, ho un sacco di gomme
Non me ne frega un cazzo, non te ne frega un cazzo, siamo fatti l'uno per l'altro
Il tuo amico non è carino ma il mio negro è un soldato, prenderà la L
Io sono fottuto e tu fottuto, quindi facciamo parapendio
Quanti altri puoi darmeli?
Quanti altri puoi darmeli?
So che mi stai sentendo
Digrignando, mordendo e baciandomi, che se ne frega della tua storia,
nessuno ne ha parlato
Potrei prenderli tutti, potrei prenderli tutti, guardami cane
Guardami morto negli occhi, dimmi che non sei innamorato
Non le frega un cazzo
Non mi stressa mai
Non parliamo davvero
Tutto ciò che facciamo è sesso e andarcene
No non c'è amore
Non le piaccio nemmeno
Ma se abbiamo droga
Può essere mia moglie
Quando abbiamo la droga
Ayyy, Ayyyyy, abbiamo la droga
Quando abbiamo la droga
Ha detto ayyy, lo adoriamo, siamo innamorati
Siamo innamorati, siamo innamorati, siamo innamorati
Ha detto ayyy, sì signore
Ayyy, grida em niggas ayyy
(borbottando)
Dì amore, dì amore, dì amore