Traduzione del testo della canzone Stand Up for Something - Andra Day, Common

Stand Up for Something (originale)

You can have all the money in your hands
All the possessions anyone can ever have
But it’s all worthless treasure, true worth is only measured
Not by what you got, but what you got in your heart
You can have, you can have everything
But what does it, what does it mean?
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
And I stand up for you, yes I will, yes I will
You do the best that, do the best that you can do
Then you can look in the mirror
Proud of who’s looking back at you
Define the life you’re living
Not by what you take or what you’re givin'
And if you bet on love there’s no way you’ll ever lose
Take a stand, make a stand for what’s right
It’s always worth, always worth the fight
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
Self respect, dignity
If that’s all you got, then you got all you need
And without that, you don’t have a thing, oh, no, no
Rise up, love, lift your hands
I stand with you 'cause I understand
Ain’t here to judge, just to take a stand
The greater plan’s the Creator’s plan
Let’s all rise like the day began
Reach out and touch with the Savior’s hand
On rock, we stand like this native land
Let the ways of love be the ways of man
And it all means nothing
If you don’t stand for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you (stand up, stand for you)
I stand up for you (stand up)
And I stand up for you (stand up, stand for you)
Stand up for you, yes I will, yes I will (stand up)

(traduzione)

Puoi avere tutti i soldi nelle tue mani
Tutti i beni che chiunque può mai avere
Ma è tutto un tesoro senza valore, il vero valore è solo misurato
Non da ciò che hai, ma da ciò che hai nel cuore
Puoi avere, puoi avere tutto
Ma cosa significa, cosa significa?
Tutto non significa nulla
Se non difendi qualcosa
Non puoi semplicemente parlare
Devi percorrere quella passeggiata, sì, lo fai
Tutto non significa nulla
Se non difendi qualcosa
E io ti difendo
E io ti difendo, sì lo farò, sì lo farò
Fai il meglio che puoi, fai il meglio che puoi fare
Quindi puoi guardarti allo specchio
Orgoglioso di chi ti sta guardando
Definisci la vita che stai vivendo
Non da ciò che prendi o da ciò che stai dando
E se scommetti sull'amore, non perderai mai
Prendi posizione, prendi posizione per ciò che è giusto
Vale sempre la pena, vale sempre la pena combattere
Tutto non significa nulla
Se non difendi qualcosa
Non puoi semplicemente parlare
Devi percorrere quella passeggiata, sì, lo fai
Tutto non significa nulla
Se non difendi qualcosa
E io ti difendo
Rispetto di sé, dignità
Se è tutto ciò che hai, allora hai tutto ciò di cui hai bisogno
E senza quello, non hai niente, oh, no, no
Alzati, ama, alza le mani
Sono con te perché ti capisco
Non è qui per giudicare, solo per prendere posizione
Il piano più grande è il piano del Creatore
Alziamoci tutti come è iniziato il giorno
Allunga una mano e tocca con la mano del Salvatore
Sulla roccia, stiamo come questa terra natale
Lascia che le vie dell'amore siano le vie dell'uomo
E tutto non significa nulla
Se non rappresenti qualcosa
Non puoi semplicemente parlare
Devi percorrere quella passeggiata, sì, lo fai
Tutto non significa nulla
Se non difendi qualcosa
E io ti alzo in piedi (alzati, ti alzo)
Mi alzo in piedi per te (alzati in piedi)
E io ti alzo in piedi (alzati, ti alzo)
Alzati in piedi per te, sì lo farò, sì lo farò (alzarmi in piedi)