Traduzione del testo della canzone Aber Heidschi Bumbeidschi - Andrea Jürgens

Aber Heidschi Bumbeidschi (originale)

Aber Heidschi Bumbeidschi nun schlafe
der Mond zählt am Himmel die Schafe
die Schafe sind Sterne und blinken dir zu.
Komm schließ'die Augen und träume.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber Heidschi Bumbeidschi und träume
am Himmelstor stehn zwei Bäume
von einem fallen Kirschblüten in Deinen Traum
der andere leuchtet als Weihnachtsbaum.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber heidschi Bumbeidschi im Himmel
da reitest Du auf einen Schimmel
bleibt er dann vor einer Stalltür stehen
kannst Du in der Krippe das Christkind sehen.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.

(traduzione)

Ma ora Heidschi Bumbeidschi dorme
la luna conta le pecore nel cielo
le pecore sono stelle e ti strizzano l'occhio.
Vieni, chiudi gli occhi e sogna.
Ma ehi bumbeidschi bum bum
ma heidschi bumbeidschi bum bum.
Ma Heidschi e Bumbeidschi sognano
alla porta del cielo ci sono due alberi
i fiori di ciliegio cadono da uno nel tuo sogno
l'altro si illumina come un albero di Natale.
Ma ehi bumbeidschi bum bum
ma heidschi bumbeidschi bum bum.
Ma heidschi Bumbeidschi in paradiso
là cavalchi su un cavallo bianco
poi si ferma davanti alla porta di una stalla
puoi vedere il Cristo Bambino nella mangiatoia.
Ma ehi bumbeidschi bum bum
ma heidschi bumbeidschi bum bum
ma heidschi bumbeidschi bum bum.