Traduzione del testo della canzone Delirium - Andreas Bourani

Delirium (originale)

Bist ein rausch auf dem Eis,
Gefährlich schön und leicht,
Eine Droge die Glück verheißt,
So real und unerreicht.
Du bist eine Euphorie,
Man durchlebt doch bleibt sie nie,
Sie vergeht nach kurzer Zeit,
Nur mein Wunsch nach mehr verweilt.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Du bist ein einziger Exzess,
In dem man sich vergisst,
Von dem man auch nicht lässt,
Wenn man sich daran verbrennt,
Hab nichts gesucht und nichts vermisst,
Du kamst wie Fieber über mich,
Bist ein Gefühl das mich zerfrisst,
Kann nicht mit dir, nicht ohne dich.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Ich will mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Gibt mir mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr
Ich hab noch nicht genug von dir,
Mehr, mehr, gib mir mehr.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Es ist nicht leicht dir zu begegnen,
Ich kann nichts dagegen tun,
Ich schaff es nicht dich aufzugeben,
Dabei tust du mir nicht gut,
Ich hör dich in allen Liedern,
Und kann nichts dagegen tun.
Du bist mein Delirium.
Du bist mein Delirium.
Ohohooo mhmm…

(traduzione)

sono una corsa sul ghiaccio,
Pericolosamente bella e leggera
Un farmaco che promette felicità
Così reale e impareggiabile.
sei un'euforia
Lo vivi ma non rimane mai
Se ne va dopo poco tempo
Solo il mio desiderio di più indugia.
Non è facile incontrarti
Non posso aiutarlo,
Non posso rinunciare a te
Non mi stai facendo del bene
Ti sento in tutte le canzoni
E non posso farci niente.
Sei il mio delirio.
Sei un eccesso
in cui si dimentica se stessi
da cui anche non si parte
Se ti bruci
Non ho cercato niente e non mi sono perso niente,
Mi sei venuto addosso come la febbre
sono una sensazione che mi divora
Non posso con te, non posso senza di te.
Non è facile incontrarti
Non posso aiutarlo,
Non posso rinunciare a te
Non mi stai facendo del bene
Ti sento in tutte le canzoni
E non posso farci niente.
Sei il mio delirio.
Voglio di più, di più
Non ne ho ancora abbastanza di te
Dammi di più, di più
Non ne ho ancora abbastanza di te
Di più di più
Non ne ho ancora abbastanza di te
Di più, di più, dammi di più.
Non è facile incontrarti
Non posso aiutarlo.
Sei il mio delirio.
Non è facile incontrarti
Non posso aiutarlo,
Non posso rinunciare a te
Non mi stai facendo del bene
Ti sento in tutte le canzoni
E non posso farci niente.
Sei il mio delirio.
Sei il mio delirio.
Oh oh mmm...