Traduzione del testo della canzone Füreinander gemacht - Andreas Bourani

Füreinander gemacht (originale)

Wir sollten eigentlich schlafen
Doch wir werden vermisst
Und jede offene Frage bleibt
Bis morgen so wie sie ist
Es ist als würden wir tauchen
Alles um uns ist verschwunden
Wir ham uns beide verlaufen
Und haben uns gefunden
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wie der Tag und die Nacht
Auch in den dunkelsten Ecken
Ist uns egal wo wir sind
Denn wenn wir bei uns bleiben
Komm' wir überall hin
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Die Augen zu, die Augen aufgemacht
Und aus dem Traum nicht aufgewacht
Wir schweben beide mit der gleichen Kraft
In uns’re Zukunft durch die Nacht
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht
Ich lass dich nicht mehr los — heut Nacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht
Füreinander gemacht
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht
Wir sind füreinander gemacht

Füreinander gemacht (traduzione)

Dovremmo davvero dormire
Ma ci manchiamo
E ogni domanda aperta rimane
A domani così com'è
È come se ci stessimo immergendo
Tutto ciò che ci circonda è scomparso
Ci siamo persi entrambi
E ci hanno trovato
Siamo fatti l'uno per l'altro
fatti l'uno per l'altro
Siamo come il giorno e la notte
fatti l'uno per l'altro
Come il giorno e la notte
Anche negli angoli più bui
Non ci interessa dove siamo
Perché se rimaniamo con noi
Andiamo ovunque
Siamo fatti l'uno per l'altro
fatti l'uno per l'altro
Siamo come il giorno e la notte
fatti l'uno per l'altro
Siamo fatti l'uno per l'altro
fatti l'uno per l'altro
Occhi chiusi, occhi aperti
E non mi sono svegliato dal sogno
Entrambi levitiamo con la stessa potenza
Nel nostro futuro per tutta la notte
Non ti lascerò andare stasera
Non ti lascerò andare stasera
Non ti lascerò andare - stanotte
Siamo fatti l'uno per l'altro
fatti l'uno per l'altro
Siamo come il giorno e la notte
fatti l'uno per l'altro
Siamo fatti l'uno per l'altro
fatti l'uno per l'altro
Siamo come il giorno e la notte
fatti l'uno per l'altro
Siamo fatti l'uno per l'altro