Traduzione del testo della canzone Nimm meine Hand - Andreas Bourani

Nimm meine Hand (originale)

Du bist zu müde, zu farblos.
Du fällst kaum auf im Grau der Stadt.
Im Kopf sind nur Steine,
die irgendwer vergessen hat.
Lass los was Dich festhält,
was Dich vom Abheben abhält.
Nimm meine Hand!
Wir balancieren über Dächer und Städte.
Wir lassen uns fallen
und landen da wo der Wind uns hin trägt.
Uns kann nichts passieren.
Wir lassen alles was schwer ist einfach hier.
Die Stadt frisst gern Träume,
sie hat auch deinen aufgesaugt.
Es warten schon neue
auf einen Träumer, der sich traut
Lass los was Dich festhält,
was Dich vom Abheben abhält.
Nimm meine Hand!
Wir balancieren über Dächer und Städte.
Wir lassen uns fallen
und landen da wo der Wind uns hin trägt.
Uns kann nichts passieren
Wir lassen alles was schwer ist einfach hier.
Nimm meine Hand!
Wir balancieren über Dächer und Städte.
Wir lassen uns fallen
und landen da wo der Wind uns hin trägt.
Uns kann nichts passieren
Wir lassen alles was schwer ist einfach hier.

Nimm meine Hand (traduzione)

Sei troppo stanco, troppo incolore.
Difficilmente ti distingui nel grigio della città.
Nella testa ci sono solo pietre
che qualcuno ha dimenticato.
Lascia andare ciò che ti sta trattenendo
cosa ti impedisce di decollare.
Prendimi la mano!
Siamo in equilibrio su tetti e città.
Ci lasciamo cadere
e terra dove ci porta il vento.
Non ci può succedere niente.
Lasciamo tutto difficile qui.
Alla città piace mangiare i sogni
ha risucchiato anche la tua.
I nuovi stanno già aspettando
a un sognatore che osa
Lascia andare ciò che ti sta trattenendo
cosa ti impedisce di decollare.
Prendimi la mano!
Siamo in equilibrio su tetti e città.
Ci lasciamo cadere
e terra dove ci porta il vento.
Non ci può succedere niente
Lasciamo tutto difficile qui.
Prendimi la mano!
Siamo in equilibrio su tetti e città.
Ci lasciamo cadere
e terra dove ci porta il vento.
Non ci può succedere niente
Lasciamo tutto difficile qui.