Traduzione del testo della canzone Буду твоим - Андрей Леницкий

Буду твоим (originale)

Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождем.
Море из нот нам напело мотив,
И на белом песке твоё имя с моим.
Тихо, молча, без слов, наши календари
Потеряли свой счет и куда-то несли.
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Вдвоём, вдвоём, как небо и ветер…
Вдвоём!
Вдвоём…
Даже дикий ветер лишь тобою бредил,
И никто на свете таких глаз не видел родных.
Будто солнцем светишь ярче всех на свете,
От улыбки тают снега и таких лишь в мире — одна!
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.

Буду твоим (traduzione)

Sarò il tuo impermeabile, sarò il tuo ombrello.
Correrò da te sui marciapiedi con la pioggia.
Un mare di note ci cantava un motivo,
E sulla sabbia bianca il tuo nome è con il mio.
In silenzio, in silenzio, senza parole, i nostri calendari
Hanno perso il conto e l'hanno portato da qualche parte.
Coro:
Tu sei quello che la Luna ha sognato - ti ha chiamato qui.
Tu sei quello che ho visto nei miei sogni, ti hanno dato a me -
E ora sei mio, mio!
Sarò il tuo impermeabile, sarò il tuo ombrello;
Diventerò semplice come il Sole nel cielo.
Correrò da te sui marciapiedi con la pioggia,
Solo per stare insieme, come il cielo e il vento.
Insieme, insieme, come il cielo e il vento...
Insieme!
Insieme...
Anche il vento selvaggio ha solo parlato di te,
E nessuno al mondo ha visto parenti con tali occhi.
Come se il sole splendesse più luminoso di chiunque altro al mondo,
La neve si scioglie da un sorriso, e ce n'è solo uno simile al mondo!
Coro:
Tu sei quello che la Luna ha sognato - ti ha chiamato qui.
Tu sei quello che ho visto nei miei sogni, ti hanno dato a me -
E ora sei mio, mio!
Sarò il tuo impermeabile, sarò il tuo ombrello;
Diventerò semplice come il Sole nel cielo.
Correrò da te sui marciapiedi con la pioggia,
Solo per stare insieme, come il cielo e il vento.
Sarò il tuo impermeabile, sarò il tuo ombrello;
Diventerò semplice come il Sole nel cielo.
Correrò da te sui marciapiedi con la pioggia,
Solo per stare insieme, come il cielo e il vento.
Sarò il tuo impermeabile, sarò il tuo ombrello;
Diventerò semplice come il Sole nel cielo.
Correrò da te sui marciapiedi con la pioggia,
Solo per stare insieme, come il cielo e il vento.