Traduzione del testo della canzone Братский вальсок - Андрей Макаревич

Братский вальсок (originale)

Пусть ветер крепчает, а нам трын-трава
Что зной, что январская вьюга.
По миру гуляет большая братва,
Постреливая друг в друга.
И все до балды, теснее ряды.
Считай, что еще мгновенье, —
И численность нашей российской братвы
Сравнится с мужским населеньем.
Кто козыри купит — победа в руках,
А кто не купил — пусть пасует.
Большая братва заседает в верхах,
Помельче братва голосует.
Братва кирпичом подстригает ботву
И чести своей не роняет,
Братва в милицейской форме братву
От той же братвы охраняет.
Вот третий звонок, свет в зале погас,
Я снова стою в кулисах.
Мне так не хватает штанов «Адидас»
И стрижки «В гостях у Лиса».
Но чую, что день приблизится мой,
Поднимем повыше планку,
Я выйду к народу и всею страной
Мы хором грянем «Таганку»:
Таганка, все ночи полные огня.
Таганка, за что сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах…

Братский вальсок (traduzione)

Lascia che il vento cresca più forte, e noi ci mettiamo alla prova
Quel caldo, quella bufera di gennaio.
Una grande confraternita sta camminando per il mondo,
Sparandosi a vicenda.
E tutto al punto, i ranghi sono più stretti.
Considera che ancora un momento, -
E il numero dei nostri ragazzi russi
Confronta con la popolazione maschile.
Chi compra le carte vincenti - la vittoria è nelle mani,
E chi non l'ha comprato, lo faccia passare.
La grande confraternita siede al vertice,
Votano i fratelli minori.
I ragazzi hanno tagliato le cime con un mattone
E non perde il suo onore,
Bratva in uniforme della polizia
Protegge dagli stessi ragazzi.
Ecco la terza chiamata, le luci in sala si sono spente,
Sono di nuovo nel backstage.
Mi mancano tanto i pantaloni Adidas
E tagli di capelli "Visiting the Fox".
Ma sento che il mio giorno sta arrivando,
Alza la barra più in alto
Andrò alla gente e all'intero paese
Grideremo "Taganka" in coro:
Taganka, tutte le notti sono piene di fuoco.
Taganka, perché mi hai rovinato?
Taganka, io sono il tuo prigioniero permanente,
La giovinezza e il talento sono morti tra le tue mura...