Traduzione del testo della canzone Сьнег - Андрей Макаревич

Сьнег (originale)

Сьнег.
Горад губляе зрок.
Крок
У змрок ад сьвятла, і зноў
Колер, як белы сьнег.
Горад твой
Стаў караблём,
Лёдам забраны ў палон.
Ты
Ведаеш пэўна як
Сьнег
Нам пакідае знак.
Ён робіць заўсёды так,
І горад твой,
Сонцам сагрэты,
Плыве па вясновай вадзе.
Але
Ці дадзена нам зразумець,
Каму
Дзячыць за цеплыню,
Што зводзіць няспынна сьнег.
Сто доўгіх дзён
Мацнейшым быў ён,
І раптам зьнікае за пяць
Цёплых дзён.

Сьнег (traduzione)

Neve.
La città sta perdendo di vista.
Fare un passo
Nell'oscurità della luce, e ancora
Colore come la neve bianca.
La tua città
diventata una nave,
Fu fatto prigioniero dal ghiaccio.
Voi
Sai per certo come
Neve
Ci lascia un segno.
Lo fa sempre
E la tua città,
riscaldato dal sole,
Galleggia sull'acqua di sorgente.
Ma
Siamo dati per capire
A cui
Grazie per il calore,
Che porta neve incessante.
Cento lunghi giorni
era più forte,
E improvvisamente scompare in cinque
Giornate calde.