Traduzione del testo della canzone Бесплатно только птички поют - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Бесплатно только птички поют (originale)

Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она меняет свой рост,
Меняет цвет глаз,
Она именно то,
Что нужно здесь и сейчас.
Она похожа на всех женщин,
Которых ты когда-то любил.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она знает в совершенстве
Дорогу под названьем любовь.
Она уверит тебя
Что ты лучший на свете.
Она знает, что мужчины
Это сущие дети.
И сведет тебя с ума,
Она знает эти несколько слов.
Пр:
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
У тебя было сто любимых,
Было сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто любимых,
Каких-то сто несчастных любвей.
Всего каких-то сто раз
Ты про нее забывал,
Но она была спокойна,
Она знала, ты знал,
Что если рушится мир,
Ты прижмешься именно к ней.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь созидают, умирают и пьют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.
Она по миру пройдет
И на всех ее хватит.
В ее честь гремит новогодний салют.
А то, что ей иногда
Еще за это и платят,
Так бесплатно только птички поют.

Бесплатно только птички поют (traduzione)

Lei è come tutte le donne
che una volta amavi.
Lei è come tutte le donne
che una volta amavi.
Lei cambia altezza
Cambia il colore degli occhi
Lei è esattamente cosa
Ciò che è necessario qui e ora.
Lei è come tutte le donne
che una volta amavi.
Lei lo sa perfettamente
La strada chiamata amore.
Lei lo sa perfettamente
La strada chiamata amore.
Lei te lo assicurerà
Che sei il migliore del mondo.
Lei sa che gli uomini
Questi sono bambini veri.
E ti fai impazzire
Conosce queste poche parole.
Eccetera:
Attraverserà il mondo
E basta per tutti.
In suo onore creano, muoiono e bevono.
E il fatto che a volte lei
Pagano anche questo
Quindi solo gli uccelli cantano gratis.
Avevi cento persone care
C'erano cento amori infelici.
Solo alcune centinaia di preferiti,
Un centinaio di amori infelici.
Solo cento volte
Ti sei dimenticato di lei
Ma era calma
Lei lo sapeva, tu lo sapevi
E se il mondo crollasse
Ti accoccolerai fino a lei.
Attraverserà il mondo
E basta per tutti.
In suo onore creano, muoiono e bevono.
E il fatto che a volte lei
Pagano anche questo
Quindi solo gli uccelli cantano gratis.
Attraverserà il mondo
E basta per tutti.
I fuochi d'artificio di Capodanno tuonano in suo onore.
E il fatto che a volte lei
Pagano anche questo
Quindi solo gli uccelli cantano gratis.