Traduzione del testo della canzone Музыканты уходят из мира - Андрей Макаревич

Музыканты уходят из мира (originale)

Преждевременно, безвозвратно.
Музыканты уходят из мира —
Видно, с миром что-то не ладно.
Наугад календарь листая,
Покидают нас друг за другом.
Души их сбиваются в стаи
И летят, словно птицы, к югу.
Ну, а мы с выражением скорбным
Их записываем в герои,
Привыкая к речам надгробным
И к хождению печальным строем.
Мы дадим им салют из танков,
Поскорбим об ушедшем духе
И попляшем на их останках,
Как бескрылые, злые мухи.
Музыканты уходят из мира,
Оставляя бездарям место.
Музыканты уходят из мира,
И причина лишь им известна.
Может быть, расплевавшись с болью,
Ставят точку почти насильно
И выходят от нас на волю,
Словно зритель с плохого фильма.
То же Солнце на небе, вроде,
Та же осень и то же лето.
А они все равно уходят —
Это очень плохая примета.
E9sus4 (004 430)
т. е.
1 струна — открытая
2 струна — 3 лад
3 струна — 4 лад
4 струна — 4 лад
5 струна — открытая
6 струна — открытая

Музыканты уходят из мира (traduzione)

Prematuramente, irrevocabilmente.
I musicisti lasciano il mondo
Chiaramente, qualcosa non va nel mondo.
Sfogliando il calendario a caso
Ci lasciano uno per uno.
Le loro anime si disperdono in greggi
E volano come uccelli verso sud.
Bene, e noi, con un'espressione triste
Li scriviamo come eroi,
Abituarsi ai discorsi sulla lapide
E a camminare in una triste formazione.
Daremo loro un saluto dai carri armati,
Piangiamo lo spirito defunto
E danzeremo sulle loro spoglie,
Come mosche arrabbiate senza ali.
I musicisti lasciano il mondo
Lasciare spazio ai poveri.
I musicisti lasciano il mondo
E solo loro conoscono il motivo.
Forse, sputando per il dolore,
Metti fine quasi con la forza
E se ne vanno liberi da noi,
Come uno spettatore di un brutto film.
Lo stesso sole nel cielo, come,
Lo stesso autunno e la stessa estate.
E se ne vanno ancora
Questo è un pessimo presagio.
E9sus4 (004430)
cioè.
1 stringa - aperta
2a corda - 3o tasto
3 corde - 4 tasti
4a corda - 4° tasto
5 corde - aperto
6 corde - aperto