Traduzione del testo della canzone Así Fue - Andres Suarez

Así Fue (originale)

Vivía en la calle del arte, por eso mentía tan bien
Vestía elegante, solía morder después del perdón por los bailes
No digo que fuera un infierno, el infierno vino después
Llevándose todo, de casa se fue, tan sólo olvidó su recuerdo
En lugar de pintalabios usaba quebrador de sueños
En lugar de un 'no te vayas', 'tú verás'…
La niña de los caros andares quería conocer al cantante
Nada más
Guárdame la luna para una mañana eterna y yo miraré por los dos
Quedará la luna, habrá alguien que te entienda, yo
Beberé por los dos
Por los dos, este acorde menor es la fuga del tiempo
De latido, no intento…
Y tengo miedo de volver a amar como te he amado a ti
Quería ver pasar la vida junto a ti
Abrázame antes de marchar que tengo miedo ya a vivir
Perdóname, estoy llorando, tú te irás.
Perdóname…
La niña de la calle del arte quería conocer al cantante
Y así fue…

(traduzione)

Viveva in una strada dell'arte, ecco perché ha mentito così bene
Vestito elegante, usato per mordere dopo il perdono per i balli
Non sto dicendo che fosse l'inferno, l'inferno è arrivato dopo
Prendendo tutto, è uscito di casa, ha solo dimenticato la sua memoria
Invece del rossetto ho usato Dream Breaker
Invece di "non andare", "vedrai"...
La ragazza con la passeggiata costosa voleva incontrare il cantante
Niente di più
Risparmiami la luna per un mattino eterno e mi prenderò cura di entrambi
La luna rimarrà, ci sarà qualcuno che ti capirà, io
Berrò per entrambi
Per noi due, questo accordo minore è la fuga del tempo
Battito cardiaco, non ci provo...
E ho paura di amare di nuovo come ho amato te
Volevo vedere la vita passare con te
Abbracciami prima di partire che ho già paura di vivere
Perdonami, sto piangendo, te ne andrai.
Perdonami…
La ragazza della strada dell'arte voleva incontrare il cantante
Così è stato...