Traduzione del testo della canzone Hay Algo Más - Andres Suarez

Hay Algo Más (originale)

Hay un velero a lo lejos que asoma al final de la barra
Hay una dama gastada y un hombre sonriendo a un desliz
Hay una suerte de risa flotando en el muro sin aire
Hay una rubia teñida de miedos diciéndome sí
Hay dos casados con hijos besándose el sexo en el baño
Hay compromisos varados en cuerpos contra la pared
Debe haber mar
Dentro de esa mirada
Que me roba tanto
Hay demasiado volumen en versos que no escucha nadie
Hay pasos torpes de baile diciéndose «apríetame más»
Hay un niño aquí que no debiera estar
A punto de llorar
Que no se atreve a ir a casa una vez más
Con otro niño allí llamándole papá
Robándole el abril
También hay una camarera que quisiera ser algo más
Hay un quizás si es que suena un bolero
Hay un hombre vencido en el suelo
Hay que cerrar
Nunca hay mar al encender la luz
Aunque haya en las miradas cambio de marea
No es verdad el «te quiero» de papel
Escrito con las ansias de dormir con ella
También hay un talento innato en el mozo que sirve champán
Hay algo más cuando suena el piano
Hay un hombre en la barra llorando
Y hay una luz
Salvando el amor
Y ahí estás tú
Y ahí estás tú

Hay Algo Más (traduzione)

C'è una barca a vela in lontananza che incombe alla fine del bar
C'è una signora logora e un uomo che sorride per un errore
C'è una specie di risata che galleggia sul muro senz'aria
C'è una bionda tinta di paura che mi dice di sì
Ci sono due sposati con figli che si baciano in bagno
Ci sono impegni bloccati in corpi contro il muro
ci deve essere mare
dentro quello sguardo
che mi deruba così tanto
C'è troppo volume nei versi che nessuno sente
Ci sono passi di danza goffi che dicono "spremimi di più"
C'è un ragazzo qui che non dovrebbe esserlo
per piangere
Chi non osa tornare a casa ancora una volta
Con un altro bambino che lo chiama papà
rubare aprile
C'è anche una cameriera che vorrebbe essere qualcosa di più
C'è un forse se suona come un bolero
C'è un uomo sconfitto a terra
dobbiamo chiudere
Non c'è mai mare quando accendi la luce
Anche se c'è un cambio di marea negli sguardi
Il giornale «Ti amo» non è vero
Scritto con il desiderio di dormire con lei
C'è anche un talento naturale nel cameriere che serve champagne
C'è qualcos'altro quando suona il pianoforte
C'è un uomo al bar che piange
e c'è una luce
amore salvifico
ed eccoti qui
ed eccoti qui