Traduzione del testo della canzone Números Cardinales - Andres Suarez

Números Cardinales (originale)

Uno fue la luna que dejaste en mi colchón,
dos tus ojos.
Tres de cuatro barcos naufragaron
en la forma de tus modos.
Cinco las mañanas
esperando a que volvieras del trabajo
y seis canciones llevo
sin dejarte de querer y aún no he acabado.
Siete los hoteles
que dejamos sin aliento, y menos solos.
Ocho vinos duelen al soñarte,
equivocada en brazos de otro.
Nueve teclas grises
de un piano de pared desafinado,
y cinco dedos con mis otros cinco
te recuerdan demasiado.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, te ayudo a subir bolsas del mercado
si quieres, hacemos el verano algo mas largo
si quieres, nos quitamos la ropa y leemos algo
que la luna siempre llena de tus besos.
Once taxis libres enfadados,
mientras tú y yo de la mano.
Doce los reclutas que pasaron
por tu campo concentrado.
Trece buena suerte
si es que pasas sin maletas por mi barrio
y puede que el catorce de febrero
se nos junte con los labios.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, toda canción de amor lleva tu nombre
si quieres, decimos a sabina que nos nombre
si quieres, buscamos en el cielo más razones
que la luna es niña que juega y se esconde.
Si quieres, si quieres.

Números Cardinales (traduzione)

Una era la luna che hai lasciato sul mio materasso,
due tuoi occhi
Tre delle quattro navi si capovolsero
nella forma delle tue vie.
le cinque del mattino
aspettando che torni dal lavoro
e ho sei canzoni
senza smettere di amarti e non ho ancora finito.
sette alberghi
che lasciamo senza fiato e meno soli.
Otto vini fanno male a sognarti,
sbagliato nelle braccia di un altro.
nove tasti grigi
di un pianoforte a muro stonato,
e cinque dita con le mie altre cinque
ti ricordano troppo
Con tutto per te nuota al mio fianco.
Se vuoi, ti aiuterò a caricare le borse dal mercato
se vuoi, possiamo allungare un po' l'estate
se vuoi, ci togliamo i vestiti e leggiamo qualcosa
che la luna è sempre piena dei tuoi baci.
Undici taxi gratis arrabbiati,
mentre io e te mano nella mano.
Dodici reclute che sono passate
per il tuo campo concentrato.
buona fortuna tredici
se passi per il mio quartiere senza valigie
e forse il quattordici febbraio
ci incontra con le nostre labbra.
Con tutto per te nuota al mio fianco.
Se vuoi, ogni canzone d'amore porta il tuo nome
se vuoi, possiamo dire a sabina di nominarci
se vuoi, cerchiamo il cielo per più motivi
che la luna è una ragazza che gioca e si nasconde.
Se vuoi, se vuoi.