Traduzione del testo della canzone Piedras y Charcos - Andres Suarez

Piedras y Charcos (originale)

Me duele la piel de estar en tu espalda
Me duele la risa de usarla en la playa
Que mira la vida contigo mojada
Me duele el reloj, ya se que se acaba
No acabes amor, que empieza la duda
Nos queda un colchón de salitre y cura
Por manta un avión con alas de luna
Sonríen los dos, le escribe en la nuca
Somos dos notas comunes
En un jardín de tu barrio
Soy una especie de colgado, colgado
Somos el norte y el este al sur de piedras y charcos
Somos dos locos, enamorados, por un rato
Fueron brillando a lo lejos como la estela de un faro
Fueron gaviotas, volando largo
Fueron sirenas y luces, con sus padres a buscarlos
Jamás volvieron a ser humanos, humanos

Piedras y Charcos (traduzione)

La mia pelle fa male per essere sulla tua schiena
Fa male ridere usandolo sulla spiaggia
che guarda la vita con te bagnata
Il mio orologio fa male, so che è finita
Non finire l'amore, inizia il dubbio
Abbiamo un materasso di salnitro e cura
Per coprire un aereo con ali di luna
Entrambi sorridono, scrive sulla nuca
Siamo due note comuni
In un giardino nel tuo quartiere
Sono un po' impiccato, impiccato
Siamo il nord e l'est a sud di sassi e pozzanghere
Siamo due pazzi, innamorati, da un po'
Brillavano in lontananza come la scia di un faro
Erano gabbiani, volavano a lungo
Erano sirene e luci, con i loro genitori a cercarle
Non furono mai più umani, umani