Traduzione del testo della canzone Todavía puedo oírte - Andres Suarez

Todavía puedo oírte (originale)

Aprovechen la tristeza de esta voz herida
Aprovechen la última hora de la barra
Esta noche se ha perdido por la mala vida
En la Rías Altas
Un amigo obsesionado con las librerías
Con los cantos de las aves afinadas
Una despedida nunca se improvisa
Sólo se arrebata
Amenazó con dejar en la comisaría
Mi tristeza y que estallaran los recuerdos
Luego nadie se reiría
Amenazó en mi atentado, su sonrisa
Todavía puedo oírte
Todavía puedo verte la cara
Cada vez más dmacrada
Un verano en que no fuist
Más que el ansia desatada
Dale un beso a los abuelos
Lluévenos de vez en cuando
Manda una señal y un beso
Yo sabré interpretarlo
He pagado en el mercado
Toda tu deuda pendiente
Y escondido entre la gente
Nuestro humor descabellado
Mi manera de quererte
¿Quién iba a decirlo?
Le asustaba la corriente
Era solo un niño
Faenando sin las redes
Todavía puedo verte
Defendiéndome de todo, sin miedo
¿Qué habría sido de tu suerte
Si la costa de la muerte
No lo fuera tan adentro?
Todavía puede oírse
Con certeza tú final de recreo
Tu mirar de barrio viejo
No se aprende en una escuela
Ni en los golpes que te dieron
Todavía pueden verte
Abrazado a los secretos de puerto
En los versos que te debo
En los grises que volvieron
A otros con la misma suerte
Todavía la palabra
Calla más de lo que muerde
Te recuerdo en el lavabo
Y me llora la guitarra
¿Cuánto amor no te ha bastado?

Todavía puedo oírte (traduzione)

Approfitta della tristezza di questa voce ferita
Approfitta dell'ultima ora del bar
Questa notte è stata persa dalla brutta vita
Nelle Rias Altas
Un amico ossessionato dalle librerie
Con i canti degli uccelli intonati
Un addio non è mai improvvisato
si strappa
Minacciato di partire alla stazione di polizia
La mia tristezza e i miei ricordi esplodono
Allora nessuno riderebbe
Ha minacciato nel mio attacco, il suo sorriso
Riesco ancora a sentirti
Riesco ancora a vedere la tua faccia
sempre più emaciato
Un'estate in cui non ci sei andato
Più della brama scatenata
Dai un bacio ai nonni
Ci piove di tanto in tanto
Manda un segno e un bacio
saprò interpretarlo
Ho pagato al mercato
Tutti i tuoi debiti in sospeso
E nascosto tra la gente
Il nostro umorismo stravagante
il mio modo di amarti
Chi doveva dirlo?
La corrente lo spaventava
Ero solo un bambino
Pescare senza reti
posso ancora vederti
Difendermi da tutto, senza paura
che ne sarebbe stato della tua fortuna
Se la costa della morte
Non era così dentro e fuori?
può ancora essere ascoltato
Con certezza la fine della tua ricreazione
Il tuo vecchio look da quartiere
Non impari a scuola
Nemmeno nei colpi che ti hanno dato
possono ancora vederti
Abbracciato dai segreti del porto
Nei versi che ti devo
Nei grigi che sono tornati
Ad altri con la stessa fortuna
ancora la parola
È più silenziosa di quanto morda
Mi ricordo di te in bagno
E la chitarra mi piange
Quanto amore non ti è bastato?