Testi di Propongo - Andres Suarez

Propongo (originale)

Demasiado tarde hoy
No soy yo, soy lo que canto
Solo un dos por dos
Cuatro discos sin pasado
Los otros no, me hago cargo
Chico triste mira el mar
Y se ríe una cigüeña que voló de más
Una ley seca de feria, por negociar
Con tu barrio
Y al abrigo de una eterna primavera
Nos confunden con el sálvese quien pueda
De una maquina de bar
Soy, la rima que se crece ante cualquiera
Recibo de motel de carretera
Lo que te doy sin darm cuenta
Propongo que te qudes
Con lo bueno de las frases
Del amor con la nieve
Que en andenes y silencios te cayó
Probablemente sea lo mejor
Propongo si se puede
Dibujarte tanto afecto
Que el colchón se nos vuele
Y aterrices en los besos que ya son
Nuestro único dialecto

(traduzione)

troppo tardi oggi
Non sono io, sono quello che canto
Solo un due per due
Quattro album senza passato
Gli altri no, prendo io il comando
ragazzo triste guarda il mare
E ride una cicogna che ha volato troppo
Una legge giusta e secca, da negoziare
con il tuo quartiere
E al riparo di un'eterna primavera
Ci confondono con salva te stesso
di una macchina da bar
Io sono, la rima che cresce prima di chiunque
ricevuta del motel lungo la strada
Quello che ti do senza che tu te ne accorga
Ti propongo di restare
Con il bene delle frasi
D'amore per la neve
Che sei caduto su piattaforme e silenzi
probabilmente per il meglio
Ti propongo se puoi
Attira così tanto affetto
Lascia che il materasso voli via
E atterri nei baci che sono già
Il nostro unico dialetto