Traduzione del testo della canzone Más De Un 36 - Andres Suarez

Más De Un 36 (originale)

Cuando baja la marea, cuando aprieta el corazón, ahí estas tú y yo…
contigo adentro
Cuanto más dura es la pena, más cargado viene el ron
Me está diciendo la razón, esta noche fue la buena
Llevo lo de ayer a cuestas, más te quiero, me quedé mirándote
A duermevela…
Desconozco bien tu nombre, calzas más de un 36
Hueles a azahar tambien, sé que bebes ron a secas
Hey, despierta…
Sabes como ayer, con la boca más seca, el sexo que se fue
Sonríe en la despensa cómo puede ser
Que lleves en la piel agua y arena…
Tardas en amanecer, me pierdo en las maneras, lo que no se ve
Es lo que antes despierta, vuélveme a querer
Como lo hiciste ayer, bailando lenta
Tras un ojo llega el otro, tras un polvo otro más largo
Hay un gato en el tejado que me vio llorar
Te estas perdiendo un verano concentrado en la mañana
Me estoy preguntando si te quedarás
Pasado el escenario…
Ya he pasado por ti, tenias otros nombres, mismas ganas de reír
Vestías otro acento, en el pelo flores…
Creo que ya he estado aquí
Eres la del cuerpo de flores, la del mes de abril
La que hizo en la guitarra marcas que hacen cicatriz
Te veo sobre la cama y quiero quedarme a vivir
Y no se ni tu nombre…
Tras un ojo llega el otro, luego ciérrame los labios
Hay un gato en el tejado que me hace llorar
Cuando baje la marea…

Más De Un 36 (traduzione)

Quando la marea si spegne, quando il cuore si stringe, ci siamo io e te...
con te dentro
Più dura è la penalità, più il rum viene caricato
Mi sta dicendo il motivo, stasera è stata quella buona
Porto ieri sulle spalle, ti amo di più, continuavo a guardarti
Mettiamolo a dormire...
Non conosco bene il tuo nome, indossi più di un 36
Anche tu puzzi di fiori d'arancio, so che bevi rum secco
Ehi, svegliati...
Sai come ieri, con la bocca più secca, il sesso che è rimasto
Sorridi in dispensa come può essere
Che porti acqua e sabbia sulla pelle...
Sei in tarda alba, mi perdo nelle vie, in ciò che non si vede
È ciò che si sveglia prima, amami di nuovo
Come hai fatto ieri, ballando lentamente
Dopo un occhio arriva l'altro, dopo una scopata un altro più lungo
C'è un gatto sul tetto che mi ha visto piangere
Ti manca un'estate concentrata sul mattino
Mi chiedo se rimarrai
Passato il palco...
Ci sono già passato attraverso di te, avevi altri nomi, la stessa voglia di ridere
Indossavi un altro accento, fiori tra i capelli...
Penso di essere già stato qui
Tu sei quello con il corpo di fiori, quello del mese di aprile
Quello che ha lasciato segni di cicatrici sulla chitarra
Ti vedo sul letto e voglio restare e vivere
E non so nemmeno il tuo nome...
Dopo un occhio arriva l'altro, poi chiudo le labbra
C'è un gatto sul tetto che mi fa piangere
Quando la marea si spegne...