Traduzione del testo della canzone No te rindas - Alex Ubago, Andres Suarez

No te rindas (originale)

Agosto va pasando, sediento, cansado
Y en su mente algo le dice:
los días que has vivido quedaron de lado
Para ver cómo decides
No te pares a buscar caminos que no tienen final
Escucha siempre a tu corazón y él te guiará
Y qué más le da
Si quiere volar
Pero cortan sus alas al despegar
No te caigas, no desistas
Vuela alto, no te rindas
Qué más le da
Si quiere soñar
Pero cierran sus ojos al despertar
No permitas que tu vida
Pierda el fuego que tenía
Ahora que se ha ido se siente perdido
No es sencillo echar de menos
Su vida ha dado un giro, ya nada es lo mismo
Pero nadie dijo miedo
No te sientas solo en ese infierno que viste de ciudad
Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás
Y qué más le da
Si quiere volar
Pero cortan sus alas al despegar
No te caigas, no desistas
Vuela alto, no te rindas
Qué más le da
Si quiere soñar
Pero cierran sus ojos al despertar
No permitas que tu vida
Pierda el fuego que tenía
No te pares a buscar caminos que no tienen final
Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás
Y qué más le dasi quiere volar
Pero cortan sus alas al despegar
No te caigas, no desistas
Vuela alto, no te rindas
Qué más le da
Si quiere soñar
Pero cierran sus ojos al despertar
No permitas que tu vida
Pierda el fuego que tenía

(traduzione)

Agosto sta passando, assetato, stanco
E nella sua mente qualcosa gli dice:
i giorni che hai vissuto sono stati lasciati da parte
Per vedere come decidi
Non fermarti a cercare strade che non hanno fine
Ascolta sempre il tuo cuore e ti guiderà
E cos'altro dà
se vuoi volare
Ma tarpano le ali quando decollano
Non cadere, non mollare
Vola alto, non mollare
cos'altro ti dà
se vuoi sognare
Ma chiudono gli occhi quando si svegliano
Non lasciare che la tua vita
perdere il fuoco che avevo
Ora che non c'è più si sente perso
Non è facile perdersi
La sua vita ha preso una svolta, niente è più lo stesso
Ma nessuno ha detto paura
Non sentirti solo in quell'inferno che hai visto come una città
Qui ti aspetteremo, non voltarti indietro
E cos'altro dà
se vuoi volare
Ma tarpano le ali quando decollano
Non cadere, non mollare
Vola alto, non mollare
cos'altro ti dà
se vuoi sognare
Ma chiudono gli occhi quando si svegliano
Non lasciare che la tua vita
perdere il fuoco che avevo
Non fermarti a cercare strade che non hanno fine
Qui ti aspetteremo, non voltarti indietro
E cos'altro gli dai se vuole volare
Ma tarpano le ali quando decollano
Non cadere, non mollare
Vola alto, non mollare
cos'altro ti dà
se vuoi sognare
Ma chiudono gli occhi quando si svegliano
Non lasciare che la tua vita
perdere il fuoco che avevo