Traduzione del testo della canzone Benijo - Andres Suarez

Benijo (originale)

Apuró el paso para que no llegara la noche
Y poder enseñarme la playa
Apuró el paso
Nos cayó el vaso y rompió salpicándole flores
En su pelo tallado el verano
Apuré el vaso
Y tengo miedo de encontrarte
Y no aguantar las ganas de tirarte al suelo
Volver a romperte la falda
Luego tejer un mantel
Entre mi boca y su pecho
Llenar de sal los pliegues de su espalda
La vi bañarse una vez y me sacó los colores
La vi desnuda y lloré (lloró conmigo la noche)
Bailé con ella después, como buen enamorado
'Cántame algo' y canté lo que ella quiso y los barcos
Fugaron para volver a dejarme tirado en un puerto
Su acento era milagro, el viento
Rizándole en silencio la piel
A la arena pegada y los besos
Siguientes fueron 'hoy quédate'
Y me quedé parado en el tiempo
Y nos siguió la madera
Prendimos fuego al hostal
Te entretuve con la orquesta disfrazados de dos más
Nos declaramos culpables
De la subida del mar
Desafinamos canciones
Se nos prohibía llorar
Hoy te he vuelto a recordar
Hoy te he vuelto a recordar
De qué me sirve esperarte si me entra el sueño y no hay más
Que un circo triste y cobarde que no quiere regresar
Te veo en cada gaviota aunque no sepa si hay mar
Detrás de cada pareja no tengo con quien bailar
Desnúdate que hay tormenta y llueve por no llorar
Juré contar nuestra historia, nunca decir la verdad
Te llevaste mi memoria.
Juraste no regresar
Te veo en cada gaviota
Juré contar nuestra historia y hoy te he vuelto a recordar
Hoy te he vuelto a recordar

Benijo (traduzione)

Affrettò il passo in modo che non venisse la notte
E potermi mostrare la spiaggia
Ha accelerato il passo
Abbiamo lasciato cadere il bicchiere e si è rotto, spruzzando fiori
Nei suoi capelli scolpita l'estate
Ho scolato il bicchiere
E ho paura di conoscerti
E non sopportare l'impulso di gettarti a terra
rompi di nuovo la gonna
Quindi intreccia una tovaglia
Tra la mia bocca e il suo petto
Riempi le pieghe della schiena di sale
L'ho vista fare il bagno una volta e ha messo in risalto i miei colori
L'ho vista nuda e ho pianto (ha pianto con me quella notte)
Ho ballato con lei dopo, da buon amante
'Cantami qualcosa' e ho cantato quello che voleva e le barche
Sono scappati per tornare per lasciarmi bloccato in un porto
Il suo accento era un miracolo, il vento
Arricciando la sua pelle in silenzio
Alla sabbia appiccicata e ai baci
Di seguito sono stati "rimani oggi"
E sono stato fermato in tempo
E il bosco ci ha seguito
Diamo fuoco all'ostello
Ti ho intrattenuto con l'orchestra travestita da altre due
Ci dichiariamo colpevoli
dell'innalzamento del mare
Detune le canzoni
Ci era proibito piangere
Oggi ti ho ricordato di nuovo
Oggi ti ho ricordato di nuovo
A che serve aspettarti se mi addormento e non c'è più
Che un circo triste e vile che non vuole tornare
Ti vedo in ogni gabbiano anche se non so se c'è un mare
Dietro ogni coppia non ho nessuno con cui ballare
Spogliati perché c'è un temporale e piove per non piangere
Ho giurato di raccontare la nostra storia, di non dire mai la verità
Hai preso la mia memoria.
Hai giurato di non tornare
Ti vedo in ogni gabbiano
Ho giurato di raccontare la nostra storia e oggi ti ho ricordato di nuovo
Oggi ti ho ricordato di nuovo