Traduzione del testo della canzone Better Way - Andrew Combs

Better Way (originale)

I was wading in the mire, deep in the mud
It was sticking to my soles, drowning my love
Breathing in words of wisdom from fairweather friends
I was dreaming of a better way
Found myself like a fire finds folly in the flood
Suffocating just to sit where others stood
Found your eyes, they were drifting up toward mine
You were looking for a better way
Kristina, my believer
You pinned me down and I’ve carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Sleepless nights we rumbled, tumbled in the dark
Finally lost within knowing how honest love can start
Touched your body, I made it all my own
And you held me in those unfamiliar ways
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way
Kristina, my believer
You pinned me down and I carved out your name
Kristina, my believer
I found your love like a river finds its way

Better Way (traduzione)

Stavo guadando nella palude, nel profondo del fango
Si stava attaccando alle mie suole, annegando il mio amore
Respirando parole di saggezza da amici del bel tempo
Stavo sognando un modo migliore
Mi sono ritrovato come un fuoco trova follia nel diluvio
Soffocando solo per stare dove stavano gli altri
Ho trovato i tuoi occhi, stavano andando alla deriva verso i miei
Stavi cercando un modo migliore
Kristina, la mia credente
Mi hai bloccato e io ho ritagliato il tuo nome
Kristina, la mia credente
Ho trovato il tuo amore come un fiume trova la sua strada
Notti insonni abbiamo rimbombato, ruzzolato nel buio
Finalmente perso nel sapere come può iniziare l'amore onesto
Ho toccato il tuo corpo, l'ho fatto tutto mio
E mi hai tenuto in quei modi sconosciuti
Kristina, la mia credente
Mi hai bloccato e io scolpito il tuo nome
Kristina, la mia credente
Ho trovato il tuo amore come un fiume trova la sua strada
Kristina, la mia credente
Mi hai bloccato e io scolpito il tuo nome
Kristina, la mia credente
Ho trovato il tuo amore come un fiume trova la sua strada