Traduzione del testo della canzone Dirty Rain - Andrew Combs

Dirty Rain (originale)

Where are all the pretty places
Oh, where did they go?
Torn down by all the lonely faces
For something to hold
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say
When the only place to play
Is in the dirty rain
Poison river, muddy water
A dead man’s float
Plastic people stacked in towers
With nowhere to go
The sun will fill with ice and concrete grey
Cold and dark go on for days and days
Till the only thing that remains
Is the dirty rain
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say?
When the only place to play
Is in the dirty rain
The dirty rain

Dirty Rain (traduzione)

Dove sono tutti i bei posti
Oh, dove sono andati?
Abbattuto da tutti i volti solitari
Per qualcosa da tenere
Statico appiattito, lastricato nel nome del progresso
Ma cosa diranno tutti i nostri piccoli
Quando l'unico posto in cui giocare
È sotto la pioggia sporca
Fiume velenoso, acqua fangosa
Il carro di un morto
Persone di plastica accatastate nelle torri
Senza un posto dove andare
Il sole si riempirà di ghiaccio e grigio cemento
Il freddo e il buio continuano per giorni e giorni
Fino all'unica cosa che rimane
È la pioggia sporca
Niente è davvero più oro
Niente brilla come prima
Niente è davvero più oro
Niente brilla come prima
Statico appiattito, lastricato nel nome del progresso
Ma cosa diranno tutti i nostri piccoli?
Quando l'unico posto in cui giocare
È sotto la pioggia sporca
La pioggia sporca