Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Andrew Combs

Nothing to Lose (originale)

I remember standing in a bit of rain
And seeing my reflection in the windowpane
Staring back with stranger’s eyes
Skin and bones in an overcoat
Silhouette all bent and broke
Counting coins for a bottle of wine
Pride got the best of me
And she took the rest of me
Look close and all you’ll see
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
Dirty books and magazines
Lovers on the movie screens
Talking, walking my broken dreams in the cold
Loneliness draws me near
There’s no way but up from here
I’m stoned alone and it’s clear
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose
To lose
A man with nothing is fighting for something
God bless nothing to lose

(traduzione)

Ricordo di essere stato in piedi sotto un po' di pioggia
E vedere il mio riflesso nel vetro della finestra
Guardando indietro con occhi da estraneo
Pelle e ossa in un soprabito
Silhouette tutta piegata e rotta
Contare le monete per una bottiglia di vino
L'orgoglio ha avuto la meglio su di me
E lei ha preso il resto di me
Guarda da vicino e tutto ciò che vedrai
Un uomo senza niente sta combattendo per qualcosa
Dio non benedica nulla da perdere
Perdere
Libri e riviste sporchi
Amanti sugli schermi dei film
Parlando, camminando i miei sogni infranti al freddo
La solitudine mi attira vicino
Non c'è altro modo che salire da qui
Sono lapidato da solo ed è chiaro
Un uomo senza niente sta combattendo per qualcosa
Dio non benedica nulla da perdere
Perdere
Un uomo senza niente sta combattendo per qualcosa
Dio non benedica nulla da perdere