Traduzione del testo della canzone Pearl - Andrew Combs

Pearl (originale)

Dead drunk on the street
Passed out in a ball at your feet
Did you know he’s got a song to sing
And he plays a mean guitar
I met a whore on the corner
Barely sixteen soon to be a mother
While raising her two younger brothers
Leaning on a long black car
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
A junky kid in his car
Drilling holes with a needle in his arm
Bet you he didn’t know he’s a star
Just hit the game winning run
Prisoner one-two-five-o
Picking up trash on the side of the road
Yeah he’s carrying a heavy load
Took the blame so his brother could run
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
That’s somebodys darling
An angel who seems to have fallen
Slowly but surely crawling
To the edge of the Brooklyn bridge
A dirty cop on the beat
More than a few bad reps on his sheet
But he just so happens to be the one
To keep her from falling in
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hand that made everyone of them

(traduzione)

Ubriaco morto per strada
Svenuto in una palla ai tuoi piedi
Lo sapevi che ha una canzone da cantare
E suona una chitarra cattiva
Ho incontrato una puttana all'angolo
Appena sedici presto per diventare madre
Mentre cresce i suoi due fratelli minori
Appoggiato a una lunga macchina nera
La perla tra le macerie
Un arcobaleno da una pozzanghera
Una calma nella tempesta
Ogni rosa ha le sue spine
Un tocco di sole sotto la pioggia
Bellezza di una tonalità diversa
Benedici le mani che li hanno creati
Un ragazzo drogato nella sua macchina
Praticare dei fori con un ago nel braccio
Scommetto che non sapeva di essere una star
Basta colpire la corsa vincente del gioco
Prigioniero uno-due-cinque-o
Raccogliere la spazzatura sul lato della strada
Sì, sta trasportando un carico pesante
Si è preso la colpa in modo che suo fratello potesse scappare
La perla tra le macerie
Un arcobaleno da una pozzanghera
Una calma nella tempesta
Ogni rosa ha le sue spine
Un tocco di sole sotto la pioggia
Bellezza di una tonalità diversa
Benedici le mani che li hanno creati
Questo è il tesoro di qualcuno
Un angelo che sembra essere caduto
Lentamente ma inesorabilmente strisciando
Fino al bordo del ponte di Brooklyn
Uno sporco poliziotto al volo
Più di alcune pessime ripetizioni sul suo foglio
Ma è proprio così che capita di essere quello giusto
Per impedirle di cadere
La perla tra le macerie
Un arcobaleno da una pozzanghera
Una calma nella tempesta
Ogni rosa ha le sue spine
Un tocco di sole sotto la pioggia
Bellezza di una tonalità diversa
Benedici la mano che li ha creati