Traduzione del testo della canzone Save Somebody Else - Andrew Combs

Save Somebody Else (originale)

Chitter chatter in the mornin'
Static in the afternoon
The radio is on and hummin'
An apocalyptic tune
I can see the fires burning
Over off the western slope
At least somebody’s out there trying
Squawking on a megaphone
And if you want to save yourself
If you want to save yourself
If you want to save yourself
Save somebody, save somebody else
The masquerade is finally over
Now you’re down to one last chance
What’s the use in taking cover?
Grab a hand for one last dance, a hand for one last dance
And if you want to save yourself
If you want to save yourself
If you want to save yourself
Save somebody, save somebody else
Stars, they shine on their own
Stars, they shine even when they’re gone
And if you want to save yourself
If you want to save yourself
If you want to save yourself
Save somebody, save somebody else
And if you want to save yourself
If you want to save yourself
If you want to save yourself
Save somebody, save somebody else

(traduzione)

Chitter chiacchiere al mattino
Statico nel pomeriggio
La radio è accesa e canticchia
Una melodia apocalittica
Riesco a vedere i fuochi che bruciano
Oltre il versante occidentale
Almeno qualcuno là fuori ci sta provando
Gracchiare su un megafono
E se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Salva qualcuno, salva qualcun altro
La mascherata è finalmente finita
Ora hai un'ultima possibilità
A cosa serve mettersi al riparo?
Afferra una mano per un ultimo ballo, una mano per un ultimo ballo
E se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Salva qualcuno, salva qualcun altro
Stelle, brillano da sole
Stelle, brillano anche quando non ci sono più
E se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Salva qualcuno, salva qualcun altro
E se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Se vuoi salvarti
Salva qualcuno, salva qualcun altro