Traduzione del testo della canzone Worried Man - Andrew Combs

Worried Man (originale)

I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
See me smoking like a fray train
They see me sweating like a hole
In the minute getting mean, mean, mean
And then I trunk your door
It’s just worth all, I can hardly stand
I had a vision about baby holding another man
Somebody sent the sound shaking
Down in New Orleans
Doing a little boogie-woogie
Like some kings and queens
She can run, but she cannot hide
I’m gonna find my baby, I’m gonna make things right
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
I see my baby, she been gone so long
I’m gonna keep on worrying until my baby comes home
I’m gonna buy me a shotgun
I’m gonna buy me some chills
I’m gonna fill this wound with saltiness
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m a worried man, I got a worried mind
Two shaky hands, two beady eyes
And when I find my baby
I’m gonna aim real low
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more
I’m gonna shoot out her ankles
She won’t be dancing no more

Worried Man (traduzione)

Sono un uomo preoccupato, ho una mente preoccupata
Due mani tremanti, due occhi lucidi
Vedo la mia bambina, se n'è andata da così tanto tempo
Continuerò a preoccuparmi finché il mio bambino non tornerà a casa
Guardami fumare come un treno disordinato
Mi vedono sudare come un buco
Nel momento diventa cattivo, cattivo, cattivo
E poi ho aperto la tua porta
Vale tutto, non riesco a sopportare
Ho avuto una visione del bambino che tiene in braccio un altro uomo
Qualcuno ha mandato il suono tremante
Giù a New Orleans
Facendo un piccolo boogie-woogie
Come alcuni re e regine
Può correre, ma non può nascondersi
Troverò il mio bambino, metterò le cose a posto
Sono un uomo preoccupato, ho una mente preoccupata
Due mani tremanti, due occhi lucidi
Vedo la mia bambina, se n'è andata da così tanto tempo
Continuerò a preoccuparmi finché il mio bambino non tornerà a casa
Mi comprerò un fucile
Mi comprerò un brivido
Riempirò questa ferita di salsedine
E quando trovo il mio bambino
Mirerò molto in basso
Le sparerò alle caviglie
Non ballerà più
Sono un uomo preoccupato, ho una mente preoccupata
Due mani tremanti, due occhi lucidi
E quando trovo il mio bambino
Mirerò molto in basso
Le sparerò alle caviglie
Non ballerà più
Le sparerò alle caviglie
Non ballerà più