Traduzione del testo della canzone Небо пополам - Анет Сай

Небо пополам (originale)

Пересечение судеб завязаны
Узлы наших столкновений предсказаны
И нет сопротивлений случайных встреч
И множество совпадений, где ты и я вместе
Наше знакомство - это столкнули раз два
До нас никак не доходит, мы будем парой
В блокноте небо теория столкновений
И встреча нам обеспечена без поражений
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Я оказалась не против разузнать тебя
Хоть на меня не похоже, но обстоятельства
Будто сто лет знакомы, ведь - это магия
В блокноте небо теория притяжения
Наше знакомство готовили так тщательно
И даже прошлое стерли, чтоб только ты и я
На небе высшие силы улыбаются,
А люди здесь называют это все - судьба.
Небо пополам, но ты смотришь в мою сторону
Дрожь бежит к ногам и кочуют мысли нервно
Ты подходишь сам, делая вид, что все равно
Тихо говоришь: "Ты так выглядишь здорово".
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам
Небо пополам, небо пополам

Небо пополам (traduzione)

Destini incrociati legati
I nodi delle nostre collisioni sono predetti
E non c'è resistenza agli incontri casuali
E molte coincidenze in cui io e te siamo insieme
Il nostro conoscente viene spinto una o due volte
Non ci raggiunge, saremo una coppia
In un quaderno, il cielo è una teoria delle collisioni
E ci è garantito un incontro senza sconfitte
Il cielo è a metà, ma tu guardi nella mia direzione
Il tremore corre ai piedi e i pensieri vagano nervosi
Vieni da solo, facendo finta che sia tutto uguale
Piano piano dici: "Sei così grande".
Il cielo è a metà, ma tu guardi nella mia direzione
Il tremore corre ai piedi e i pensieri vagano nervosi
Vieni da solo, facendo finta che sia tutto uguale
Piano piano dici: "Sei così grande".
Non mi dispiaceva conoscerti
Anche se non mi assomiglia, ma le circostanze
È come se si conoscessero da cento anni, perché è magia
In un quaderno il cielo è la teoria dell'attrazione
La nostra conoscenza è stata preparata con tanta cura
E anche il passato è stato cancellato, così solo io e te
I poteri superiori sorridono nel cielo
E la gente qui lo chiama tutto: destino.
Il cielo è a metà, ma tu guardi nella mia direzione
Il tremore corre ai piedi e i pensieri vagano nervosi
Vieni da solo, facendo finta che sia tutto uguale
Piano piano dici: "Sei così grande".
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Il cielo è tagliato a metà
Metà cielo, metà cielo
Metà cielo, metà cielo
Metà cielo, metà cielo
Metà cielo, metà cielo