Traduzione del testo della canzone Он беден - Анет Сай

Он беден (originale)

Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
Простой парнишка ведь любит тебя,
Но ты выбрала того, кто побогаче
Я бы тебя поняла…
Если б не видела его с брюнеткой такой длинноногую в его тачке
Прям возле дома вашего ….
Прикинь
Как тебе с нею делиться пастелью, а может быть даже не только с ней ?
И ты мне расскажешь: ой почему прячешь?
Откуда такой синяк на ноге?
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
В деньгах ниче плохого,
Но не такой ценой
А помнишь мечтали с тобою по дому построить себе и родителям
Своим родителям
Мечтали мужей самых лучших заботливых добрых, ну и детишек им
Милых детишек им
Да будут у нас деньги, подруга, мы ж талантливы
Покажем миру песни и сразу станем богатыми
Да будут у нас деньги, но не таким путём
Мы так и душу и тело, как будто в долг берём
Он беден, очень беден
Все, что он имеет, это только деньги
И больше ничего
Беден, очень беден
Куда тебя несёт
Любит, не ударит
Другую, не найдет

Он беден (traduzione)

È povero, molto povero
Tutto ciò che ha sono soldi
E niente di più
Povero, molto povero
Dove ti sta portando
Niente di sbagliato con i soldi
Ma non a questo prezzo.
Un ragazzo semplice ti ama
Ma hai scelto quello che è più ricco
io ti capirei...
Se non l'avessi visto con una mora dalle gambe così lunghe in macchina
Proprio accanto a casa tua...
contare
Come condividere i pastelli con lei, e forse anche non solo con lei?
E tu mi dici: oh perché ti nascondi?
Perché un tale livido sulla gamba?
È povero, molto povero
Tutto ciò che ha sono soldi
E niente di più
Povero, molto povero
Dove ti sta portando
Niente di sbagliato con i soldi
Ma non a questo prezzo.
Ti ricordi di aver sognato con te in casa per costruire te stesso e i tuoi genitori
I tuoi genitori
Sognavano i mariti migliori, premurosi e gentili e i loro figli
Cari ragazzi a loro
Sì, avremo soldi, ragazza, abbiamo talento
Mostriamo al mondo le canzoni e diventiamo subito ricchi
Sì, avremo soldi, ma non in questo modo.
Abbiamo sia l'anima che il corpo, come se prendessimo in prestito
È povero, molto povero
Tutto ciò che ha sono soldi
E niente di più
Povero, molto povero
Dove ti sta portando
Amore, non colpire
Non riesco a trovarne un altro