Traduzione del testo della canzone Den - Aneta Langerova

Den (originale)

Když slza spadne na sešit
A doufá, že ji nikdo nespatří
Na dveřích nápis: «nerušit»
Pro nepatřičné, co nikam nepatří
Jako by někdo umíral
Ale není, kdo by to byl
Nad žaludkem ten pecivál
Válí se jako by se smál
Jako by vůbec netušil
Že zítra bude novej den
A co je teď, je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj, asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Když slza spadne na ubrus
A všichni už šli spát
Už nestojí to za pokus
A není co komu dát
Už ani není, co si vzít
Odevzdat těla bez duší
A srdce prosí: «nekrotit
Slzy, ty nikdy nesušit»
A asi vůbec netuší
Že zítra bude novej den
A co je teď je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní

Den (traduzione)

Quando una lacrima cade sul taccuino
E spera che nessuno la veda
Iscrizione sulla porta: «non disturbare»
Per il male, ciò che non appartiene a nessun posto
Come se qualcuno stesse morendo
Ma non c'è nessuno
Il pecivale sopra lo stomaco
Rotola come se stesse ridendo
Come se non ne avesse idea
Che domani sarà un nuovo giorno
E quello che è ora è solo un sogno
Ciò che non durerà a lungo
Gli uccelli cantano, probabilmente lo sono
Con un indirizzo perpetuo
In una stazione ferroviaria non necessaria
Rilascerà quelli belli domani
Per le strade e le piazze
La fortuna si appoggia da qualche parte
Aspettati che cada da qualche parte
Quindi guarda bene
E poi prendilo tra le mani
Quando una lacrima cade sulla tovaglia
E tutti andarono a letto
Non vale più la pena provare
E non c'è niente da dare
Non c'è niente da prendere
Arrendersi corpi senz'anima
E il cuore implora: «Non domare
Lacrime che non si asciugano mai »
E probabilmente non ne ha idea
Che domani sarà un nuovo giorno
E quello che è ora è solo un sogno
Ciò che non durerà a lungo
Probabilmente gli uccelli stanno cantando
Con un indirizzo perpetuo
In una stazione ferroviaria non necessaria
Rilascerà quelli belli domani
Per le strade e le piazze
La fortuna si appoggia da qualche parte
Aspettati che cada da qualche parte
Quindi guarda bene
E poi prendilo tra le mani