Testi di Dvě slunce - Aneta Langerova

Dvě slunce (originale)

Nebude lehké ze skály se rozběhnout
Jako malé alky do vody vplout
Hladové srdce ti cestu napoví
Poslouchej, jak buší
Nadechni se s divokou silou
Dva světy dělené hladinou
V takovou chvíli buď si jist sám sebou
Instinkty tuší
Nečekej moc a očima se dívej
Na horizontu dvě slunce spí
Je místo, kde už tě čekají
Co tě nezabije, to tě posílí
Neposlouchej ty hlasy kolem
Sama budeš nejlíp vědět, kudy jít
Nelekej se tůní hlubokých
Čekej na ranní svit
Každý z nás byl jednou dítětem
Narozen z lásky dvou zlatých sluncí
Stejně dá ti úsilí opustit
Římsy máminých sukní

(traduzione)

Non sarà facile scappare dalla roccia
Galleggiare nell'acqua come piccole alghe
Un cuore affamato ti mostrerà la strada
Ascoltalo battere
Inspira con forza selvaggia
Due mondi divisi da un livello
Sii sicuro di te stesso in un momento come questo
L'istinto indovina
Non aspettare troppo a lungo e guarda con i tuoi occhi
Due soli dormono all'orizzonte
C'è un posto dove ti stanno già aspettando
ciò che non ti uccide ti fortifica
Non ascoltare le voci intorno
Tu stesso saprai meglio dove andare
Non aver paura della piscina profonda
Aspetta la luce del mattino
Ognuno di noi una volta era un bambino
Nato dall'amore di due soli d'oro
Ti darà comunque lo sforzo di andartene
Gli orli delle gonne della mamma