Traduzione del testo della canzone Svatá Kordula - Aneta Langerova

Svatá Kordula (originale)

Už se zas v tvých mořích topím
Pod hladinou schází dech
Tak to bejvá
Tak to bejvá
V očích kouř válečných flotil
Budí moji klidnou krev
Už se slejvá
Už se slejvá
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
Svádím boj na širém moři
Vášeň jak zbabělý kat
Břehy hlídá
Břehy hlídá
Škrtneš sirkou a já shořím
Luna už svléká černý šat
A vlny sténaj
A vlny sténaj
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
V hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Dnes raději zemřít než se bát

Svatá Kordula (traduzione)

Sto annegando di nuovo nei tuoi mari
Non c'è respiro sotto la superficie
È così che va
È così che va
Il fumo delle flotte da guerra nei suoi occhi
Sveglia il mio sangue calmo
Sta venendo insieme
Sta venendo insieme
Sei pieno di bellezze
Tu sei la mia marea di mezzanotte
Navigheremo
Sulle onde
Resta qui con me
Là, in acque profonde, sospinto da una corrente
Il nostro catamarano naviga di notte
Dormiremo a lungo
Là, in acque profonde, sospinto da una corrente
Il nostro catamarano naviga di notte
Cordula ci starà sopra
Sto combattendo in alto mare
Passione da gatto codardo
Egli custodisce le coste
Egli custodisce le coste
Tu accendi un fiammifero e io brucio
Luna si sta già togliendo il vestito nero
E le onde gemono
E le onde gemono
Sei pieno di bellezze
Tu sei la mia marea di mezzanotte
Navigheremo
Sulle onde
Resta qui con me
Là, in acque profonde, sospinto da una corrente
Il nostro catamarano naviga di notte
Dormiremo a lungo
Là, in acque profonde, sospinto da una corrente
Il nostro catamarano naviga di notte
Cordula ci starà sopra
Spinto da una corrente in acque profonde
Il nostro catamarano naviga di notte
Oggi è meglio morire che avere paura