Testi di Netopýr - Aneta Langerova

Netopýr (originale)

Smíš jen tam, kde tě zvou a kde tě přijmou
Smíš jen tam, kde budeš vítán a pochopen
Nikam dál
Nikam dál
To si říkám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Pokouším hraniční louče ohňů
Myšlenky překročí nejeden práh
Za dveřmi
Za dveřmi
Touhou se zmítám
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá
Po nebi táhnou obrazy mých snů
Tarotům podobné jinotaje
Pochyby mé nasednou na hřbety býků
Jednou je pád zabije
Z dubových trámů čiší cit i pýcha
Ze stromů postavit dům a v něm být sám rozpolcen
Nestačí
Nestačí
Když jeden dýchá
Stejně tak
Budu blíž
Než se zdá
Rozepnout do všech stran svoje křídla
Netopýři noční život maj
Vznesu se
Jako on
Nad střechy domů
Stejně však
Budu blíž
Než se zdá

(traduzione)

Ti è consentito solo dove sei invitato e accettato
Ti è permesso solo dove sarai accolto e compreso
Da nessun altra parte
Da nessun altra parte
Questo è quello che mi dico
Comunque, comunque
sarò più vicino
Prima che sembri
Sto provando incendi borderline
I pensieri superano più di una soglia
Dietro le porte
Dietro le porte
Sono distrutto dal desiderio
Comunque, comunque
sarò più vicino
Prima che sembri
Le immagini dei miei sogni si trascinano nel cielo
Garofani simili a tarocchi
I miei dubbi aumenteranno sul dorso dei tori
Una caduta li ucciderà
Le travi di quercia trasudano sentimento e orgoglio
Costruire una casa con gli alberi ed esserne fatti a pezzi
Non abbastanza
Non abbastanza
Quando si respira
Ugualmente
sarò più vicino
Prima che sembri
Apri le ali in tutte le direzioni
I pipistrelli hanno una vita notturna
salirò
Come lui
Sopra i tetti delle case
Comunque, comunque
sarò più vicino
Prima che sembri