Traduzione del testo della canzone Baroko - Michal Horacek, Ivan Tasler, Richard Muller

Baroko (originale)

Schoulené holky spí nahé
U hrobu Tycha de Brahe
Z kamene oživlá světice
Pozvedá monstranci měsíce
Taková zář je jen jedna
Odtud až do nedohledna…
No a z něj daleko široko
Proudem se rozlévá baroko
Andělé, odhalte tváře!
Pro slepé harmonikáře
Které jsem čekal a nepropás'
Důvěrně známý je každý z vás
Jste-li tak důvěrní známí
Pojďte a zpívejte s námi
My dole, vy zase vysoko
O tom, jak mocné je baroko
Sedlejme koně a vzhůru!
Zaplašme zlou denní můru
Která nám sežrala století
Zpěnění hřebci se rozletí
V tuto noc lámání kostí
Chytrácké malověrnosti
Sražme tu bestii hluboko
Tak, jak to umí jen baroko
Dnes je dnes, ale co zítra?
Zbyde tu zázračná mitra?
Komu dá svou hlavu do klína
Ryzáček Svatého Martina?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené
V perutích oděné baroko?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené baroko?
Zem, která nemá své nebe
Ztratila všechno — i sebe
Zarůstá pastvou jen pro oko…
Proč jsi tak vzdálené, baroko?

Baroko (traduzione)

Ragazze accovacciate che dormono nude
Presso la tomba di Tycho de Brahe
Un santo vivente fatto di pietra
Alza l'ostensorio della luna
C'è solo uno di questi bagliori
Da qui alla lontananza...
E tutt'altro
Il barocco scorre attraverso la corrente
Angeli, rivelate i volti!
Per fisarmonicisti non vedenti
Che mi aspettavo e non manco'
Ognuno di voi è familiare
Se sei così familiare
Vieni a cantare con noi
Noi giù, tu di nuovo in alto
Su quanto sia potente il barocco
Saliamo a cavallo e alziamoci!
Allontaniamoci da un brutto incubo
Che ci ha mangiato un secolo
Gli stalloni schiumosi volano via
Stanotte si rompono le ossa
Meschinità intelligente
Prendiamo quella bestia in profondità
Come solo il barocco sa
Oggi è oggi, ma domani?
Rimarrà una misura miracolosa?
Chi gli metterà la testa in grembo?
Castagna di San Martino?
Una terra che non ha cielo
Ha perso tutto - se stessa
Ricoperta di pascoli solo per gli occhi...
Perchè sei così lontano?
Squadriglie barocche?
Una terra che non ha cielo
Ha perso tutto - se stessa
Ricoperta di pascoli solo per gli occhi...
Perché sei così distante dal barocco?
Una terra che non ha cielo
Ha perso tutto - se stessa
Ricoperta di pascoli solo per gli occhi...
Perché sei così lontano, barocco?