Traduzione del testo della canzone Na horách sněží - Aneta Langerova

Na horách sněží (originale)

Na horách sněží
Vlci jdou závějí, houstne jim jejich srst
Zvon z blízkých věží
Po zmrzlých vločkách se táhne táhne
Ten křehký tón
Sníh dolů padá
Kolem je pustá a zmrzlá krajina
Mrazu se bráním
Má mysl pod tíhou rozpaků
Je jiná
Není čas čekat na moment
Kdy všechno kolem roztaje
Chci jít už ven
Duše není cizí, je moje
Není lehká, ale dávno je ukrytá
Do nitra kamene
Kde všechno je blízké i vzdálené
Chci jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám
Jdu s lovnou zvěří
Zima se vkrádá až do morků kostí
Já nbi se svěřím
Hledám kořeny známé i nznámé rodiny
Už se stmívá
Poslední prameny světla než vyhasnou
Tak to bývá
To písně mých předků mě krajem
Ponesou
Chci jít na vysokou horu
A zní vyplout do prostoru
Dívat se na tkáně lesů a řek divokých
Jít na vysokou horu
A z ní vyplout do prostoru
Cítit to, jak voní vesmír na dotek hluboký
Vím, teď už vím, že to co mám
Do plamene rozfoukám

Na horách sněží (traduzione)

Sta nevicando in montagna
I lupi camminano nella neve, la loro pelliccia si infittisce
Una campana dalle torri vicine
Si trascina lungo i fiocchi congelati
Quel tono fragile
La neve sta cadendo
Tutto intorno è un paesaggio arido e ghiacciato
mi sto congelando
La sua mente è sotto il peso dell'imbarazzo
Lei è diversa
Non c'è tempo per aspettare il momento
Quando tutto intorno si scioglie
Voglio uscire adesso
L'anima non è estranea, è mia
Non è luce, ma è stata nascosta per molto tempo
Dentro la pietra
Dove tutto è vicino e lontano
Voglio andare in alta montagna
E fluttuare fuori di esso nello spazio
Per guardare il tessuto delle foreste e dei fiumi selvaggi
Vai su un'alta montagna
E fluttuare fuori di esso nello spazio
Per sentire la fragranza dell'universo un tocco profondo
Lo so, ora so che quello che ho
Soffio nella fiamma
vado con il gioco
L'inverno si sta insinuando nelle ossa
Nbi confido
Cerco radici familiari conosciute e sconosciute
Si sta facendo buio
Gli ultimi raggi di luce prima che si estinguano
Ecco com'è
Le canzoni dei miei antenati della regione
Porteranno
Voglio andare in alta montagna
E sembra che galleggi nello spazio
Per guardare il tessuto delle foreste e dei fiumi selvaggi
Vai su un'alta montagna
E fluttuare fuori di esso nello spazio
Per sentire la fragranza dell'universo un tocco profondo
Lo so, ora so che quello che ho
Soffio nella fiamma