Traduzione del testo della canzone Sama - Aneta Langerova

Sama (originale)

Už slyším tvůj zrychlený dech, to když stoupáš vzhůru po schodech a také vidím
zdánlivě opatrný krok, to když zrychluješ od nepaměti všech dob,
věcí a událostí chod
Znám tvůj pošetilý let, co si sebou rád bere všechnu zpět, jen cítím sladký
vánek na zádech a chci být sama, už chci být sama
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou ve sklenicích vody vřou zítra tě potká znovu poprvé
Stojím na rozhraní dvou cest, oheň se budí v zrcadle prázdných gest,
a moje mysl ta teď hledá cestu ven, na další rána se mnou klidně zapomeň vždyť
víš, byl to je jen hloupý sen
Vím, jak chutná čirý led, co si sedá rád často na tvých rtech, jen cítím sladký
vánek na zádech a chci být sama, už chci být sama
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenících vody vřou zítra tě potká znovu poprvé
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenících vody vřou zítra tě potká
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i male bouře jsou, ve sklenicích vody vřou zítra tě potká
Stůj za oceánem slov za hranou tektonických ploch čas to je prostor v nás vím,
že i malé bouře jsou, ve sklenicích vody vřou zítra tě potká

(traduzione)

Riesco già a sentire il tuo respiro rapido mentre sali le scale e posso anche vedere
un passo apparentemente cauto, che quando acceleri da tempo immemorabile,
le cose e gli eventi corrono
Conosco il tuo volo sciocco a cui piace riprendersi tutto, mi sento dolce
la brezza sulla schiena e voglio stare da solo, voglio essere già solo
Stare oltre l'oceano delle parole oltre il limite delle superfici tettoniche, il tempo è spazio dentro di noi, lo so
che anche i piccoli temporali sono in bicchieri d'acqua bollente domani ti incontrerà di nuovo per la prima volta
Sto al crocevia di due cammini, il fuoco si risveglia nello specchio dei gesti vuoti,
e la mia mente ora sta cercando una via d'uscita, dimentica la mattina dopo con me
sai, era solo uno stupido sogno
So che sapore ha il ghiaccio trasparente, cosa spesso si trova sulle tue labbra, mi sento semplicemente dolce
la brezza sulla schiena e voglio stare da solo, voglio essere già solo
Stare oltre l'oceano delle parole oltre il limite delle superfici tettoniche, il tempo è spazio dentro di noi, lo so
che anche i piccoli temporali ci sono, nelle serre le acque ribollono domani ti rivedremo per la prima volta
Stare oltre l'oceano delle parole oltre il limite delle superfici tettoniche, il tempo è spazio dentro di noi, lo so
che anche i piccoli temporali sono, nelle serre l'acqua bolle domani ti incontrerà
Stare oltre l'oceano delle parole oltre il limite delle superfici tettoniche, il tempo è spazio dentro di noi, lo so
che anche i piccoli temporali sono, in bicchieri d'acqua bollente domani ti incontreranno
Stare oltre l'oceano delle parole oltre il limite delle superfici tettoniche, il tempo è spazio dentro di noi, lo so
che anche i piccoli temporali sono, in bicchieri d'acqua bollente domani ti incontreranno