Testi di Tráva - Aneta Langerova

Tráva (originale)

Jsem jako tráva zvyklá růst, v noci bledé.
Kořínky protíná hliněné nebe.
chladivý déšť padá.
bouře zní a chvátá.
krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má, voní a sílu má.
Znám křídla vran,
v jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.
Nade mnou svítá horizont, barvu mění
Paprsků se dotýkám, hřejí kameny v mých dlaních
Doznívají zvony, ale duše má je mladá.
Ze spánku se budí a vstává.
krajina vzdálená.
stále voní a sílu má.
voní a sílu má
Znám křídla vran
v jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
vřes, mech a tráva.
budu tam, kde modré chrpy vykvetou.

(traduzione)

Sono come l'erba abituata a crescere, pallida di notte.
Le radici attraversano il cielo d'argilla.
sta cadendo una pioggia fredda.
la tempesta suona e si affretta.
paesaggio remoto.
Odora ancora e ha potere, odora e ha potere.
Conosco le ali dei corvi,
Dormo alla loro ombra.
Il mio corpo bianco, i tuoi occhi non possono vedere.
Ora la mia nuova casa è
erica, muschio ed erba.
Sarò dove sbocciano i fiordalisi blu.
L'orizzonte brilla sopra di me, cambia colore
Tocco i raggi, le pietre nei miei palmi si scaldano
Le campane suonano, ma la mia anima è giovane.
Si sveglia dal sonno e si alza.
paesaggio remoto.
odora ancora e ha forza.
odora e ha potere
Conosco le ali dei corvi
Dormo alla loro ombra.
Il mio corpo bianco, i tuoi occhi non possono vedere.
Ora la mia nuova casa è
erica, muschio ed erba.
Sarò dove fioriranno i fiordalisi blu.