Traduzione del testo della canzone Větrné mlýny - Aneta Langerova

Větrné mlýny (originale)

Větrné mlýny slábnou
Dřevěné klíny stárnou
Nadutí obři táhnou
Nervových spojů dráhou
Tekuté písky se vlní
Natažené sítě vlají
Lopatky točí se kolem jeho očí
Pomalé místo rychlých ran
Tamtam tu bouchá
Až se mlýny zastaví
Nebezpečí ustoupí
Sám nevidomý bojovník
Realitou odhalí
Stálá místa obav, strachů a gest
Do země kůly zarazí
Roztržen v půli váhá
Nerovné síly poměří
Pošetilý boj vzdává
Jsem rezavý rytíř na koni
Mě paranoidní svět zmáhá
Nepřítel není tím, kým se zdá

Větrné mlýny (traduzione)

I mulini a vento si stanno indebolendo
I cunei di legno invecchiano
I giganti gonfi stanno tirando
Percorso delle connessioni nervose
Le sabbie mobili si increspano
Le reti tese sbattono
Le lame girano intorno ai suoi occhi
Tiri lenti invece che veloci
Sta sbattendo qua e là
Quando i mulini si fermano
Il pericolo si allontana
Lo stesso guerriero cieco
Rivelerà la realtà
Luoghi permanenti di preoccupazione, paura e gesti
Spingono i paletti nel terreno
Dilaniato a metà, esita
Le forze disuguali misureranno
Rinuncia alla stupida battaglia
Sono un cavaliere arrugginito a cavallo
Il mondo paranoico sta lottando con me
Il nemico non è chi sembra