Traduzione del testo della canzone Dokola - Aneta Langerova

Dokola (originale)

Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá

Dokola (traduzione)

Come è possibile?
Cosa è successo
Che il mio cuore tace
Delle nostre speranze?
Come è possibile?
Ci è costato tanto amore
Eppure sono venute le lacrime
Ci hanno rapito nelle rapide
Come è possibile?
Forse era solo un sogno
E aspetta al mattino
Al mio risveglio
Siamo due innocenti
In fuga
Quello che vanno oltre
Un lungo fiume
Ciò che scorre intorno, intorno, intorno
Intorno a noi e non si torna indietro
Tondo e tondo, tondo e tondo
Ama una volta, odia la seconda
Tondo e tondo, tondo e tondo
Quando l'amore esaurisce le parole, smette di funzionare
Tondo e tondo, tondo e tondo
È l'arte di vivere nel mondo
Il fiume della tristezza
E l'odio
Nessuno noi
Improvvisamente incerto
Prima di annegare
mi sto perdendo
Prima di scivolare
Su una cengia scivolosa
Siamo qui da soli
Abbandono
Un mondo di confusione
Nessun segno
Dimezzamento
Per due persone nel corpo
Alla parola
Alla lettera
Tondo e tondo, tondo e tondo
Intorno a noi e non si torna indietro
Tondo e tondo, tondo e tondo
Ama una volta, odia la seconda
Tondo e tondo, tondo e tondo
Quando l'amore esaurisce le parole, smette di funzionare
Tondo e tondo, tondo e tondo
È l'arte di vivere nel mondo
Tondo e tondo, tondo e tondo
La la la la la la