Traduzione del testo della canzone Angel of the Golden Fountain - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Angel of the Golden Fountain (originale)

Fühl' ich mich einsam und allein,
Nehm' ich ein Glas und Pinkel hinein,
Und führ' ich es dann zu meinen Lippen hin,
Weiß ich, dass ich niemals alleine bin.
Schönheit kommt wahrlich stets von Innen her,
Darum in ein Glas ich meine Blase entteer,
Und ist mein Geschmeide auch dem Silber angetraut,
So spür ich dies Gold doch so gern auf meiner Haut…
Merkt auf, ich bin reich, eine Feenkönigin,
Trag' ich doch einen unermesslichen Schatz in mir drin;
Ob taugleich am Morgen als Labsal abends spät,
Ja, Tröpfchen für Tröpfchen ist hier alles Qualität.
Ach, fühl' ich mich mal einsam und ganz fürchterlich allein,
Ja, dann nehm ich mir ein Glas und pinkel flugs hinein,
Und führ' ich es dann noch huldvoll zu den Lippen hin,
Ja, dann weiß ich ganz genau, dass ich nie allein bin.
Bisweilen bernsteinfarben und dann wieder kristallklar,
Ach, mein himmlischer Urin ist mir Ambrosia,
Funkelnd wie ein Wunderwerk im ersten Sonnenlicht,
Sein warmer Glanz, ein Engelschauch, auf Körper und Gesicht.
Sieh', mein kugelrunder Wattebausch, wie er flauschig weich in das Perlenreich
taucht;
Und herzt Du den Zauber zu nächtlicher Stund sind Wunden bald fort,
und Du fühlst Dich gesund.
Ach fühl' ich mich mal einsam und allein, dann nehm' ich mir ein Glas und
Pinkel hinein,
Und führ' ich es dann zu meinen Lippen hin, dann weiß ich ganz genau,
dass ich niemals alleine bin.

Angel of the Golden Fountain (traduzione)

Mi sento solo e solo
Prendo un bicchiere e ci faccio pipì dentro
E poi me lo porto alle labbra
So di non essere mai solo
La bellezza viene sempre da dentro
Ecco perché mi catramo la vescica in un bicchiere,
E se i miei gioielli sono anche sposati con l'argento,
È così che mi piace sentire questo oro sulla mia pelle...
Nota che sono ricca, una regina delle fate,
porto dentro di me un tesoro incommensurabile;
Sebbene la rugiada al mattino come refrigerio a tarda sera,
Sì, goccia a goccia qui è tutto di qualità.
Oh, mi sento solo e terribilmente solo,
Sì, allora prendo un bicchiere e ci faccio pipì dentro,
E poi lo conduco graziosamente alle mie labbra,
Sì, allora so benissimo che non sono mai solo.
A volte ambra e poi di nuovo cristallina,
Ah, la mia urina celeste è per me ambrosia,
Scintillante come una meraviglia alla prima luce del sole,
Il suo caldo bagliore, il respiro di un angelo, sul corpo e sul viso.
Guarda, mio ​​gomitolo rotondo di ovatta, com'è soffice e soffice nel regno delle perle
immersioni;
E se tieni a cuore la magia di notte, le ferite spariranno presto,
e ti senti in salute.
Oh, mi sento solo e solo, poi prenderò un bicchiere e
fare pipì dentro,
E se poi lo porto alle labbra, allora lo so esattamente
Che non sono mai solo